Lolita Go Home

Lolita, Vá pra Casa

Lolita Go Home

Todo mundo certinho se vira pra mimTous les gens comme il faut se retournent sur moi
Principalmente as mulheres, não sei por quêPrincipalement les femmes, je ne sais pas pourquoi
Elas ficam de olho nos meus sapatos, minhas meias e minha saiaElles reluquent mes chaussures, mes chaussettes et ma jupe
Eu as ouço sussurrar palavras estranhas como vagabundaJ'les entends murmurer des drôles de mots comme pute

Lolita, Lolita, vá pra casaLolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, vá pra casaLolita, Lolita, go home
Lolita, LolitaLolita, Lolita
Lolita, vá pra casaLolita, go home

Me caçam de todo lado, como uma bola de fliperamaOn me chasse de partout, comme une boule de flipper
Que bate cegamente nas máquinas de ferroQui s'cogne aveuglement dans les machines en fer
Coloquei tudo em um saco de papelão e cordasJ'ai tout mis dans un sac de cartons et ficelles
Não aguentava mais o sarcasmo cruel delesJ'pouvais plus supporter leur sarcasme cruel

Lolita, Lolita, vá pra casaLolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, vá pra casaLolita, Lolita, go home
Lolita, LolitaLolita, Lolita
Lolita, vá pra casaLolita, go home

Atrás das janelas fechadas, senti os olharesDerrière les volets clos, j'ai senti leurs regards
E eu me curvo enquanto caminho pra estaçãoEt je courbe le dos en chemin vers la gare
Parece que, realmente, eu assustava a todosOn dirait que, vraiment, à tous, je faisais peur
Vi, em fileiras apertadas, as mulheres gritando em coroJ'ai vu, en rangs serrés, les femmes crier en choeur

Lolita, Lolita, vá pra casaLolita, Lolita, go home
Lolita, Lolita, vá pra casaLolita, Lolita, go home
Lolita, LolitaLolita, Lolita
Lolita, vá pra casaLolita, go home

No vagão-restaurante, pedi um cháAu wagon-restaurant, j'ai commandé un thé
Não estou fazendo nada de errado, estou com as pernas abertasJe ne fais rien de mal, j'ai les jambes écartées
E mesmo assim, na minha frente, um velho senhor babaEt pourtant, devant moi, un vieux monsieur salive
E eu escuto o canto da locomotivaEt j'écoute le chant de la locomotive

Lolita, Lolita, vá pra casaLolita, Lolita, go home