Just You And Me
First: i tried to kill it with a hammer
Thought that i could lose
The head
Sure! we've eaten off the silver
(when even food was against us)
And then i tried to kill it in the bed
Second: i gagged it with a pillow
But awoke the nuns inside
My head
They pounded their goddy-goddy fists
(from the inside - so from the outside)
I got good: i stuck it. dead
Thirdly: i put my lips upon it
And blew a frost across
Its flat
I wrote upon its outside-surface
"tonite we're on the outside-surface"
Just you and me girl: you and me and the fat
Só Você e Eu
Primeiro: eu tentei acabar com isso com um martelo
Achei que poderia me livrar
Da cabeça
Claro! nós comemos da prata
(quando até a comida estava contra nós)
E então eu tentei acabar com isso na cama
Segundo: eu sufocava com um travesseiro
Mas acordei as freiras dentro
Da minha cabeça
Elas batiam seus punhos de deusinho
(por dentro - então por fora)
Eu fui bem: eu enfiei. morto
Terceiro: eu coloquei meus lábios sobre isso
E soprei um frio sobre
Sua superfície
Eu escrevi na sua parte de fora
"hoje à noite estamos na parte de fora"
Só você e eu, garota: você e eu e o gordo
Composição: Mick Harvey / Nick Cave