Silverspoon
there's nothing like a bad joke to make the enemy choke,
can't excuse the punchline, it never works the first time,
look through broken windows, and everybody looks cold,
won't ask for a reason, but shutting up's not easy.
tell the one about the silverspoon that I can't understand
tell the one about the silverspoon and I won't understand
I need secondary sight, just what's lurking behind,
step on cracks I'm bleeding, I never stopped believing,
winter gave me shelter, but summer left me freezing,
thirty thousand feet up, my head has taken enough.
there's nothing like a bad joke to make the enemy choke,
there's nothing like disaster to make the heart beat faster,
there's nothing like a bad day to make the enemy say,
life is like bad joke, it's always making me choke.
Colher de Prata
não há nada como uma piada ruim pra fazer o inimigo engasgar,
não dá pra desculpar a punchline, nunca funciona na primeira vez,
vejo através de janelas quebradas, e todo mundo parece frio,
não vou pedir uma razão, mas ficar quieto não é fácil.
tell the one about the silverspoon that I can't understand
diga a que fala da colher de prata e eu não vou entender
preciso de uma visão secundária, só o que tá escondido atrás,
pisar nas fissuras tá me fazendo sangrar, nunca parei de acreditar,
o inverno me deu abrigo, mas o verão me deixou congelando,
trinta mil pés de altura, minha cabeça já aguentou o bastante.
não há nada como uma piada ruim pra fazer o inimigo engasgar,
não há nada como um desastre pra fazer o coração acelerar,
não há nada como um dia ruim pra fazer o inimigo dizer,
a vida é como uma piada ruim, sempre me fazendo engasgar.