Flight 180
it's like you took the giant christmas tree
at rockafella center and
you spread it paper thin
but you were careful not to break a bulb
and then you mirrored it a million fold
to shine
and shine
and shine along
and there's a tap on my knee
bring up your seat back please, she says
but I know she means
if you feel like dancing
dance with me
some of the lights below
shine directly on the people I know
their lives take such strange shapes
but how together they appear from above
I guess that could be love
my friends
my friends
I'm coming home
and then the captain speaks
it's clear and 44 degrees
but I know he means
if you feel like dancing
dance with me
but I been out past the lights
where the jagged black begins
i let my heels sink in the sand
and the ocean sucked it's teeth
and the cold cuts through my feet
and stretched out on and on and on
how disconnected I can feel on the ground
it's like I'm shining all alone
and i don't wanna be
so
before i go to bed tonight
i'll signal up to the passing flight
hit the lights
the lights
the lights
the lights
and now the man in the middle seat
recites the times tables audibly
but i know he means
if you feel like dancing
dance with me
if you feel like dancing
dance with me
[repeat]
Voo 180
é como se você tivesse pegado a enorme árvore de natal
no Rockefeller Center e
você a espalhou bem fininha
mas teve cuidado para não quebrar uma lâmpada
e então você a refletiu um milhão de vezes
para brilhar
e brilhar
e brilhar por aí
e tem um toque no meu joelho
reclina seu assento, por favor, ela diz
mas eu sei que ela quer dizer
se você sentir vontade de dançar
dance comigo
algumas das luzes lá embaixo
brilham diretamente nas pessoas que eu conheço
t suas vidas tomam formas tão estranhas
mas como elas parecem unidas de cima
eu acho que isso pode ser amor
meus amigos
meus amigos
estou voltando pra casa
e então o capitão fala
está claro e 44 graus
mas eu sei que ele quer dizer
se você sentir vontade de dançar
dance comigo
mas eu estive além das luzes
onde o negro irregular começa
eu deixei meus calcanhares afundarem na areia
e o oceano chupou seus dentes
e o frio corta meus pés
e se estende por muito tempo
como eu posso me sentir tão desconectado no chão
é como se eu estivesse brilhando sozinho
e eu não quero estar
então
antes de eu ir dormir essa noite
vou sinalizar para o voo que passa
acenda as luzes
as luzes
as luzes
as luzes
e agora o homem no assento do meio
recita as tabuadas em voz alta
mas eu sei que ele quer dizer
se você sentir vontade de dançar
dance comigo
se você sentir vontade de dançar
dance comigo
[repete]