The Curse

A Maldição

The Curse

Há muito tempo, em dias antigosLong ago in days of yore
Havia uma cidade lá no norteThere was a town found way up north
Um frio cortante no arthere was a coldness in the air
Para todo o povo que ali moravaFor all the people who lived there

Estavam sendo feitos de prisioneirosWere being held prisoner
Por um mago de cabelo brancoBy a wizard with white hair
Lá em sua caverna na montanhaHigh up in his mountain cave
O mago observa seus escravosThe wizard looks down on his slaves

O mago esfrega as mãos e riThe wizard wrings his hands and laughs
Enquanto os camponeses falam de seus passadosWhile the peasants talk about their pasts
Até que alguém pergunta: "Quando foi que isso começouUntil someone asks "When did this come
Que tanto tememos o sol?"that we do so fear the sun?"

Seu coração vai esfriarYour heart, it will grow cold
Quando o mago branco tomar contaWhen the white wizard takes his hold
Com fogo nas mãos, os camponeses sobemWith fire in hand the peasants climb
Para recuperar todo o tempo perdidoTo reclaim all their lost time

Em sua caverna, ele arde em chamasIn his cave he's left to burn
E mais uma vez as estações mudamAnd once again the seasons turn
Não mais amaldiçoados pela mão do magoNo longer cursed by the wizard's hand
Os camponeses agora desfrutam de sua terraThe peasants now enjoy their land