Sponk: Legend of the Were-Bison

Sponk: A Lenda do Bisonte-Lobo

Sponk: Legend of the Were-Bison

Justin:Justin:

O mal faz seu pior em silêncioEvil does its silent worst
A calmaria antes da tempestadeThe calm before the storm
Então, quando você menos esperaThen when you least expect it
O bisonte vem te chamarThe bison comes to call

Jim:Jim:

Bem, você pode achar que é uma mãe ruimWell you might think you are a bad mother
E pode achar que está se achando bem legalAnd you might think that you are looking pretty cool
E pode achar que é um lutador e um amanteAnd you might think you are a fighter and a lover
E pode achar que não pode ser feito de boboAnd you might think you can't be taken for a fool

Mas isso vai te pegar de surpresa, meu amigoBut this will take you by surprise, my friend
E isso é mais feio que qualquer outro horrorAnd this is uglier than any other horror
Esse é um pesadelo que nunca vai acabarThis is a nightmare that will never end
Pois você está entrando em um mundo de terror bisonte! (Por favor, Deus, não!)For you are entering a world of bisonic terror! (Please God no!)

Justin:Justin:

Está escondido na esquinaIt's hiding round the corner
Nas sombras do medo e do pavorIn the shadows of fear and fright
Apenas certifique-se de estar atentoJust make sure you're on the lookout
Enquanto ele pisa forte pela noiteAs it stampedes through the night

Jim:Jim:

A luz não está funcionando e você está sozinho em casaThe light's not working and you're home alone
Então, de repente, você é assustado por um toqueThen very suddenly you're startled by a ring
Com os dedos trêmulos, você atende o telefoneWith trembling fingers you pick up the phone
Mas só há silêncio, ninguém diz nadaBut there's just silence, nobody says a thing

Que som é esse que você pode ouvir lá fora?What is that sound that you can hear outside?
É como o eco de cascos no chãoIt's like the echoing of hooves upon the floor
Grunhidos fantasmagóricos e um resfolegar espectralGhostly grunting and a spectral snort
Seu coração está disparado enquanto você lentamente abre a porta (oh não!)Your heart is thudding as you slowly open up the door (oh no!)

Justin:Justin:

É o toque-tocar na sua janelaIt's the tap-tapping at your window
É a maçaneta que giraIt's the door handle that turns
É o frio descendo pela sua espinhaIt's the chill running down your spine
É o terror do rebanhoIt's the terror of the herd

Jim:Jim:

Um bisonte maligno com os dentes à mostraAn evil bison with its teeth gnashing
Seu casco pisa forte e suas mandíbulas estão bem abertasIts hoof is stamping and its jaws are open wide
Suas pernas são finas, mas seus chifres são enormesIts legs are spindly but its horns massive
E argolas do destino estão saindo de seus olhosAnd hula hoops of doom are coming from its eyes

Você tenta correr, mas fica paralisado de medoYou try to run but you just freeze in fear
Você tenta gritar, mas não consegue emitir somYou try to scream but you cannot make a sound
Se há uma lição a ser aprendida aquiIf there's a lesson to be learned in here
É não estar por perto quando o bisonte-lobo aparecer (aaaaargh!)It's not to be there when the were-bison comes around (aaaaargh!)