Panini

Panini

Panini

Eu cheguei tão perto no ano passado,I'd come so close the year before,
quase me fez chorar.it almost made me cry.
Então eu prometi que não haveria repetiçãoSo I vowed there would be no repeat
como em '84/'85.of '84/'85.

Peguei meu álbum de figurinhasI picked my sticker album up
com os dois pacotes grátis de seis.with the two free packets of six.
O primeiro jogador que entrouThe first player that made it in
foi Graham Rix, do Arsenal.was Arsenal's Graham Rix

E assim meu santo graal começouAnd so my holy grail began
a preencher cada página.to fill up every page.
Houve altos e baixos, como você pode imaginar,There were highs and lows as you might expect
quando há tanto em jogo.when there is so much at stake.

Meu dinheiro de mesada ia e vinhaMy pocket money came and went
mas valeu todo o esforço que fiz,but it was worth all the effort it took,
para deixar a decepção da última temporada pra trásto put last season's dissapointment behind me
e completar meu álbum Panini.and complete my panini book.

Panini, Panini,Panini, Panini,
você também ajuda a educar.you also help to educate.
Panini, Panini,Panini, Panini,
você foi tudo que li até os oito anos, até os oito anos.you're all I read until I was eight, until I was eight.

Ah, as trocas eram valiosas,Oh swapsies were invaluable,
só não fossem elas essa música seria triste.without them this song would be sad.
Eu troquei feliz todas as do Luton Town,I gladly swapped all of Luton Town,
pelo emblema brilhante do Everton.for the shiny Everton badge.

Então, gradualmente, com o tempo,Then gradually, over time,
começou a se encher,it started filling up,
com jogadores escoceses que eu nunca tinha ouvido falarwith Scottish players I'd never heard of
e cenas de antigas Copas da FA.and scenes from past FA Cups.

Panini, Panini,Panini, Panini,
você me ensinou tudo que eu precisava saber.you taught me all I needed to know.
Panini, Panini,Panini, Panini,
quando olho pra você meu coração parece brilhar, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh.when I look at you my heart seems to glow, Ooh, Ooh, Ooh, Ooh.

Até que finalmente havia apenas um espaçoUntil finally there was just one space
mas por semanas isso me deixou maluco.but for weeks it messed with my head.
O pimpernel era menos esquivoThe pimpernel was less elusive
que John Bumstead, do Chelsea.than Chelsea's John Bumstead.

Então, numa radiante tarde ensolaradaThen one radiant sunny afternoon
enquanto folheava a coleção do Alex Holt.as I flicked through Alex Holt's collection.
A cara sem graça, o cabelo mullet,The gormless face, the mullet hair,
era a perfeição de John Bumstead.it was John Bumstead perfection.

Panini, Panini,Panini, Panini,
oh, estamos juntos há tanto tempo.oh we've been together for so long.
Panini, Panini,Panini, Panini,
essa canção eu dedico a você, Panini.to you I dedicate this song Panini.

Panini.Panini.