Farewell
I still remember the time
When the sky was so blue
And warm April wind
Reminded me of you
Now everything's gone
Pain is blurring my sight
I don't fucking care
I leave this world tonight
The time has come
The final words
Have to be said
Unspoken for so long
I am sick of muted cries of despair
That go unheard. I was clinging
On my last gleam of hope
You have given to me an illusive chance
For happiness. So sweet, so deceitful
So many scars, so many endless nights
Longing for your distant touch
I'm never meant to feel
The fragments of lost letters in the thousand miles
Scattered like ashes of that cold summer
No more reason to struggle, I'm falling even deeper
In the claws of disheartenment
Every breath I take seems poisoned
Every tear I shed leaves a burning trace
Give me the final answer: Why?
And I will peacefully fade away
Into the sky. And my suffering soul
Will dissolve in the wind
Finally free from this endless pain
I can't stand this torment no longer
Endless hate and hopelessness tearing my veins
Why? Why?
Endless hate and hopelessness tearing my veins
I am bidding my farewell
Never reply to it, don't kill my last joy
Before I go I want to feel the blooming beauty of spring again
I'm closing my eyes for last time, and I feel gentle wind caress my skin
I still remember
Despedida
Ainda me lembro do tempo
Quando o céu estava tão azul
Vento quente de abril
Me lembrou de você
Agora tudo se foi
A dor está borrando minha visão
Eu não me importo
Eu deixo este mundo hoje a noite
A hora chegou
As palavras finais
Tem que ser dito
Não falado por tanto tempo
Estou farto de gritos de desespero
Isso não é ouvido. Eu estava me agarrando
No meu último brilho de esperança
Você me deu uma chance ilusória
Para a felicidade. Tão doce, tão enganoso
Tantas cicatrizes, tantas noites sem fim
Saudade do seu toque distante
Eu nunca fui feito para sentir
Os fragmentos de cartas perdidas nos mil quilômetros
Espalhadas como cinzas daquele verão frio
Não há mais motivos para lutar, estou caindo ainda mais fundo
Nas garras do desalento
Cada respiração que eu tomo parece envenenada
Cada lágrima que eu derrame deixa um traço ardente
Me dê a resposta final: por quê?
E eu vou desmoronar pacificamente
No céu. E minha alma sofredora
Vai se dissolver no vento
Finalmente livre desta dor sem fim
Eu não suporto mais esse tormento
Ódio sem fim e desesperança rasgando minhas veias
Por quê? Por quê?
Ódio sem fim e desesperança rasgando minhas veias
Eu estou dando meu adeus
Nunca responda, não mate minha última alegria
Antes de ir eu quero sentir a beleza florescente da primavera novamente
Estou fechando meus olhos pela última vez, e sinto o vento gentil acariciar minha pele
eu ainda me lembro