Real Life Blues

Blues da Vida Real

Real Life Blues

Aos onze anosAt the age of eleven
Planejei minha fugaI planned my escape
Selecionando com cuidado as coisas que eu levariaCarefully sorting the things I would take
Na minha jornada para algum lugarOn my journey to somewhere
Seja lá onde forWherever that is
E isso deveria ensinar a não mexer com o garotoAnd this oughta teach 'em to mess with the kid

Guardei comida suficiente para um ou dois exércitosI stored enough food for an army or two
Decidi levar meu cachorroI decided to take my dog
Fiquei feliz que ele pudesse vir juntoGlad he could come along
Meu pai não concordouFather did not agree
Ele nos parou antes que pudéssemos sairHe stopped us before we could leave

OhhhOhhh
Era um caso genuíno do blues da vida realIt was a genuine case of the real life blues
Alguns decepcionadosSome disappointed
Principalmente confusosMostly confused
Querendo sair daquiWanting to leave here
Mas tendo que ficarBut having to stay
Não sou bom em fugirI'm no good at running away
EiHey
Não sou bom em fugirI'm no good at running away

Com a idade a meu favorWith age in my favor
Planejei um romanceI planned an affair
Ensaiei cuidadosamenteCarefully rehearsing
Meu olhar sedutorMy come hither stare
Para uma foto da LillyTo a picture of Lilly
A rainha do baileThe homecoming queen
Isso deveria ensinar a não mexer com o reiThis oughta teach them to mess with the king

Quero que você saibaI want you to know
Que eu a queria muitoThat I wanted her so
Me matriculei em biologiaI enrolled in biology
Odiava biologiaHated biology
Antes do momento da verdadeBefore the moment of truth
Ela e sua família já tinham se mudadoShe and her family had moved

OhhhOhhh
Era um caso genuíno do blues da vida realIt was a genuine case of the real life blues
Alguns decepcionadosSome disappointed
Principalmente confusosMostly confused
Querendo minha garotaWanting my lady
Mas preso com um sapoBut stuck with a frog
Lembra da parte com meu cachorroRemember the part with my dog
EiHey
Não sou bom em fugirI'm no good at running away

OhhOhh
É o blues da vida realIt's the real life blues
Alguns decepcionadosSome disappointed
Principalmente confusosMostly confused
Querendo sair daquiWanting to leave here
Mas tendo que ficarBut having to stay
Não sou bom em fugirI'm no good at running away
EiHey
Não sou bom em fugirI'm no good at running away

OhhOhh
É o blues da vida realIt's the real life blues
Alguns decepcionadosSome disappointed
Principalmente confusosMostly confused
Querendo sair daquiWanting to leave here
Mas tendo que ficarBut having to stay
Não sou bom em fugirI'm no good at running away