O Come All Ye Faithful

Ó Vinde, Fiéis

O Come All Ye Faithful

Ó vinde, todos os fiéisO come, all ye faithful
Cheios de alegria e triunfoJoyful and triumphant
Ó vinde, ó vinde a Belém!O come ye, O come ye to Bethlehem!
Venham e vejamCome and behold Him
Nascido o Rei dos Anjos!Born the King of Angels!

Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Cristo, o Senhor!Christ the Lord!

Deus de DeusGod of God
Luz da LuzLight of Light
Eis que Ele não despreza o ventre da VirgemLo! He abhors not the Virgin's womb
Deus verdadeiroVery God
Gerado, não criadoBegotten, not created

Ó vinde, todos os fiéisO come, all ye faithful
Cheios de alegria e triunfoJoyful and triumphant
Ó vinde, ó vinde a Belém!O come ye, O come ye to Bethlehem!
Venham e vejamCome and behold Him
Nascido o Rei dos Anjos!Born the King of Angels!

Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Cristo, o Senhor!Christ the Lord!

Vejam como os pastoresSee how the shepherds
Chamados ao Seu berçoSummoned to His cradle
Deixando seus rebanhos, se aproximam para olhar!Leaving their flocks, draw nigh to gaze!
Nós também iremos láWe, too, will thither
Curvar nossos corações em oferendasBend our hearts' oblations

Ó vinde, todos os fiéisO come, all ye faithful
Cheios de alegria e triunfoJoyful and triumphant
Ó vinde, ó vinde a Belém!O come ye, O come ye to Bethlehem!
Venham e vejamCome and behold Him
Nascido o Rei dos Anjos!Born the King of Angels!

Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Cristo, o Senhor!Christ the Lord!

Eis, os chefes guiados pela estrelaLo, star-led chieftains
Magi, adorando a CristoMagi, Christ adoring
Oferecem-Lhe incenso, ouro e mirraOffer Him incense, gold and myrrh
Nós ao Menino DeusWe to the Christ-child
Trazemos nossas oferendasBring our hearts' oblations

Ó vinde, todos os fiéisO come, all ye faithful
Cheios de alegria e triunfoJoyful and triumphant
Ó vinde, ó vinde a Belém!O come ye, O come ye to Bethlehem!
Venham e vejamCome and behold Him
Nascido o Rei dos Anjos!Born the King of Angels!

Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Cristo, o Senhor!Christ the Lord!

Criança, por nós pecadoresChild, for us sinners
Pobre e na manjedouraPoor and in the manger
Com amor e reverência, Te abraçamosFain we embrace Thee with love and awe
Quem não Te amariaWho would not love Thee
Amando-nos tão profundamente?Loving us so dearly?

Ó vinde, todos os fiéisO come, all ye faithful
Cheios de alegria e triunfoJoyful and triumphant
Ó vinde, ó vinde a Belém!O come ye, O come ye to Bethlehem!
Venham e vejamCome and behold Him
Nascido o Rei dos Anjos!Born the King of Angels!

Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Ó vinde, adoremosO come let us adore Him
Cristo, o Senhor!Christ the Lord!

Cantem, corais de anjosSing, choirs of angels