Folkens Kamp
Bortom horisonten, utanför ditt synsfält rasar en beslutsam strid.
Många folk har rest sej, för var och en som stupar kommer alltid fler som tar vid.
Det finns en ström i tidens hav med en mäktig smak av salt.
Den är outsinlig, den har källor överallt.
Välfärdsmyten spinner, tekniskt raffinerat, knyter nät med klibbigt garn.
Lugnet är dock skenbart; Mitt i överflodet dansar alla upprorets barn.
Det finns en ström i tidens hav med en mäktig smak av salt.
Den är outgrundlig, den har källor överallt.
Styr ditt eget öde, livet är ett löfte givet i en männ'skas kropp.
Sanningen är voldsam, låt dej inte luras; Folkens kamp är folkens hopp.
Det finns en ström i tidens hav med en mäktig smak av salt.
Den är outplånlig, den har källor överallt.
A Luta do Povo
Além do horizonte, fora do seu campo de visão, uma luta decidida acontece.
Muitos povos se levantaram, pois para cada um que cai, sempre há mais que assumem o lugar.
Há um fluxo no mar do tempo com um poderoso gosto de sal.
Ele é inesgotável, tem fontes em todo lugar.
O mito do bem-estar se tece, tecnicamente refinado, formando redes com fios pegajosos.
A calma é apenas aparente; no meio da abundância, dançam todos os filhos da revolta.
Há um fluxo no mar do tempo com um poderoso gosto de sal.
Ele é insondável, tem fontes em todo lugar.
Controle seu próprio destino, a vida é uma promessa dada em um corpo humano.
A verdade é violenta, não se deixe enganar; a luta do povo é a esperança do povo.
Há um fluxo no mar do tempo com um poderoso gosto de sal.
Ele é indestrutível, tem fontes em todo lugar.
Composição: Bertil Goldberg