Elska Meg Nu
Älska mej nu, när gryningen kommer
och skyarna blänkar som slöjor av guld.
Älska mej nu, när måsarna skriker
och doften från havet står tung i vårt rum
Älska mej nu, när solkatter leker
över din nakna, brunbrända kropp.
Älska mej nu, när allting står stilla;
denna magiska stund just då Solen går opp.
När vi lekte i går blev du rusig och lycklig,
du ville ha vin för du kände dej blyg.
När vi dansade såg jag igenom din klänning,
och jag såg hur din blick klädde av mej i smyg.
Älska nej nu, du som känner min ömhet;
Du, som somnade in som ett barn på min arm.
Älska mej nu, du som känner min styrka;
Nu är jag oskyddad, blodfull och varm.
Ame-me Agora
Ame-me agora, quando a aurora chega
E as nuvens brilham como véus de ouro.
Ame-me agora, quando as gaivotas gritam
E o cheiro do mar pesa no nosso quarto.
Ame-me agora, quando os raios de sol brincam
Sobre seu corpo nu e bronzeado.
Ame-me agora, quando tudo está parado;
Este momento mágico bem quando o sol nasce.
Quando brincamos ontem, você ficou tonta e feliz,
Queria vinho porque estava tímida.
Quando dançamos, vi através do seu vestido,
E percebi como seu olhar me despia às escondidas.
Ame-me agora, você que conhece minha ternura;
Você, que adormeceu como uma criança em meu braço.
Ame-me agora, você que sente minha força;
Agora estou vulnerável, cheio de vida e calor.