Amerika
Bten r liten men sikten r god,
stjrnorna lyser s tydligt i natt.
Vinden har mojnat och havet r lugnt,
man ser redan ljusen frn land.
Mnnen p stranden r nakna som barn,
dom skrattar och hjlper oss alla iland.
Dom bjuder oss frukter, dom bjuder oss brd;
Kvinnorna syns inte till.
Vi har funnit Amerika!
Vi har funnit Amerika!
Vi har styrt efter stjrnorna,
vi har funnit Amerika.
Fglarna lyfter nr skotten gr av;
dom frsta som faller frstr ingenting.
Den benvita sandstranden flckas av blod,
men ingen frsker att fly.
Vi tnder ett ljus fr vr lskade kung;
Vi faller p kn och frsjunker i bn.
Vi tackar Madonnan som frde oss hit
till detta vlsignade land.
Vi har funnit Amerika!
Vi har funnit Amerika!
Vi har styrt efter stjrnorna,
vi har funnit Amerika.
América
Bten r liten men sikten r god,
As estrelas brilham tão claramente esta noite.
O vento acalmou e o mar está tranquilo,
vemos já as luzes da terra.
Os homens na praia estão nus como crianças,
elas riem e nos ajudam a chegar.
Eles nos oferecem frutas, eles nos oferecem pão;
as mulheres não aparecem por aqui.
Nós encontramos a América!
Nós encontramos a América!
Navegamos seguindo as estrelas,
nós encontramos a América.
Os pássaros levantam voo quando os tiros disparam;
os primeiros que caem não sentem nada.
A areia branca da praia é manchada de sangue,
más ninguém tenta fugir.
Acendemos uma vela por nosso amado rei;
caímos de joelhos e nos entregamos em oração.
Agradecemos à Madona que nos trouxe até aqui
neste país abençoado.
Nós encontramos a América!
Nós encontramos a América!
Navegamos seguindo as estrelas,
nós encontramos a América.