Lurad
I går kväll ringde jag på en kontaktannons i tidningen,
idag så fick jag träffa henne som jag ringt till.
Nyfiken på vad det var för gris i säck jag hade köpt
ringde jag på dörren och så öppnade hon.
Hon kom ifrån Arboga, jag synade henne noga
och efter ordentligt övervägande jag sa:
Det stod att du var snygg,
men du är ful, jag har blivit lurad.
Du skrev nåt om ett slott,
det här är ett skjul, jag har blivit lurad.
Nu är det faktiskt så, sa hon, att jag tycker att jag är snygg,
så du kan inte stämma mig för lureri.
Jag skiter väl i stämning, sa jag, men jag kräver att
du ber om ursäkt och erkänner att du ser ut som stryk.
Men jag fick inte ut ett jota, trots att jag hota,
med att rycka hår ur hennes snok.
Det stod att du var snygg,
men du är ful, jag har blivit lurad.
Du skrev nåt om ett slott,
det här är ett skjul, jag har blivit lurad.
Nu satt jag uti klistret, ni förstår hur svårt jag hade.
Jag kunde inte dra mig ur med äran i behåll.
Jag var redan sur, men när jag fick dörren rätt i nyllet
balla jag ur och börja gå bärsärkagång.
Jag fick upp en sten och drog den genom hennes fönster,
sen tryckte jag in huvudet mitt så långt jag kunde och skrek:
Det stod att du var snygg,
men du är ful, jag har blivit lurad.
Du skrev nåt om ett slott,
det här är ett skjul, jag har blivit lurad.
Han är blåst, han är blåst, han har blivit lurad,
han får gå hem med svansen mellan benen...
Enganado
Ontem à noite, liguei pra um anúncio no jornal,
hoje conheci a mulher pra quem eu liguei.
Curioso pra saber que tipo de furada eu tinha comprado,
bati na porta e ela abriu.
Ela veio de Arboga, eu a examinei bem,
e depois de pensar muito, eu disse:
Dizia que você era bonita,
mas você é feia, eu fui enganado.
Você escreveu algo sobre um castelo,
mas isso aqui é um barraco, eu fui enganado.
Agora, na verdade, disse ela, eu acho que sou bonita,
então você não pode me processar por engano.
Eu tô nem aí pra processo, eu disse, mas exijo que
você peça desculpas e reconheça que você é um lixo.
Mas não consegui tirar nada, mesmo ameaçando,
com arrancar cabelo do nariz dela.
Dizia que você era bonita,
mas você é feia, eu fui enganado.
Você escreveu algo sobre um castelo,
mas isso aqui é um barraco, eu fui enganado.
Agora eu tava encrencado, vocês entendem como eu tava mal.
Não consegui sair dessa com a honra intacta.
Já tava puto, mas quando levei a porta na cara,
perdi a cabeça e comecei a quebrar tudo.
Peguei uma pedra e joguei na janela dela,
depois enfiei minha cabeça o mais longe que pude e gritei:
Dizia que você era bonita,
mas você é feia, eu fui enganado.
Você escreveu algo sobre um castelo,
mas isso aqui é um barraco, eu fui enganado.
Ele é um otário, ele é um otário, ele foi enganado,
e agora vai pra casa com a cauda entre as pernas...