Benedicte
Det e rart koss sånt kan skje
men ho visste alt om trygt og godt
hu hadde ingen grunn te det
men i hennes verden va det fint og flott
Gud velsigne fantasien:
her va snille dyr og gode feer
her vokta englar hu langs stien
her va det blomster og - nyd'lige aleer
Chorus
Her va det sånn som hu ville ha det
her va fred og snille hender
ingen gråt for her kom ingen til skade
her va hu barn - blant gode barnevenner
Her va bestemor sitt fang
hu va gått bort men nå va hu komt tebake
for her dansa hu og sang
rundt et bål - av bjørkeved og brake
Her hadde hu samla alt hu likte
et usedvanlig vakkert barneparadis
hu flytta inn hit Benedicte
den dagen far forsvant - og mamma blei til is
Chorus
Benedicte
É estranho como essas coisas acontecem
mas ela sabia tudo sobre segurança e conforto
não tinha motivo pra isso
mas no mundo dela era tudo bonito e maravilhoso
Deus abençoe a imaginação:
ali havia animais gentis e boas fadas
anjos a protegiam pelo caminho
ali havia flores e - lindas árvores
Refrão
Ali era do jeito que ela queria
ali havia paz e mãos gentis
ninguém chorava porque ninguém se machucava
ali ela era criança - entre bons amigos de infância
Ali estava o colo da vovó
ela tinha partido, mas agora tinha voltado
porque ali ela dançava e cantava
em volta de uma fogueira - de lenha de bétula e estalos
Ali ela havia reunido tudo que gostava
um paraíso infantil extraordinariamente bonito
ela se mudou pra cá, Benedicte
naquele dia em que o pai desapareceu - e a mamãe virou gelo
Refrão