Det E Aleina Me E
Eg blir omgitt av fler og fler
men eg blir mer og mer aleina
i grunnen trur eg det e sånn det ska vær
for med årå blir ein kanskje bedre egna
te å leva med tanken det e så lett å frykta:
-at det e aleina me e
den lokka fram sinnet og frista oss t'å flykta
-me må regna med det
Men det har eit forsonande skjer
at i dette e me like
me e aleina - og det e sånn det ska vær
og med bere på det samma tause skriket
kanskje nåken hørre det aller lengst der inne
-der stillheten rår
kanskje det e der først me øvegir vårt sinne
-det e kanskje der me får
Kjenna roen som me alltid har søkt
den ittelengta freden
der inne blir me kanskje endelig besøkt
av den milde og forsonande gleden
og me trenge ikkje engst oss eller frykta mer då
-då e frykten gjort te skamme
det e heller igen vits i å flykta mer då
-for då e me vel framme
Eg blirt omgitt av fler og fler
men blir mer og mer aleina
É Assim Que Eu Fico
Eu fico cercado por mais e mais
mas fico cada vez mais sozinho
na verdade, acho que é assim que deve ser
porque com o tempo a gente talvez fique mais preparado
para viver com a ideia de que é tão fácil ter medo:
-de que eu estou sozinho
isso desperta a raiva e nos tenta a fugir
-temos que contar com isso
Mas há uma reconciliação
que nisso somos iguais
estamos sozinhos - e é assim que deve ser
e com isso, só o mesmo grito silencioso
quem sabe alguém escuta isso lá dentro
-onde o silêncio reina
quem sabe é lá que primeiro entregamos nossa raiva
-talvez seja lá que encontramos
Sentir a paz que sempre buscamos
a tão desejada tranquilidade
lá dentro talvez finalmente sejamos visitados
pela suave e reconciliadora alegria
e não precisamos mais nos preocupar ou ter medo então
-então o medo fica envergonhado
não faz mais sentido fugir então
-pois aí já chegamos
Eu fico cercado por mais e mais
mas fico cada vez mais sozinho