395px

Pés na Montanha

Bjørn Eidsvåg

Føtter På Fjell

Jeg var i ferd med å gå under i angst og sjølforakt
- da du fant meg, da du fant meg
livet var et ork og jeg var i dødens makt
- da du fant meg, da du fant meg
Du hørt mine tause skrik
du trosset mine mange svik.

Du løftet meg opp av fordervelsens grav
og satte mine føtter på fjell
du viste meg nåde istedenfor krav
da fant jeg tilbake til meg selv.

Jeg var utslitt av min vakling mellom skyld og sjølforsvar
- da fant du meg...
Jeg trodde jeg var hel, men jeg var et sprukkent kar
- da fant du meg...
Du hørte mine tause skrik
du trosset mine mange svik.

Pés na Montanha

Eu estava prestes a afundar em angústia e auto-desprezo
- quando você me encontrou, quando você me encontrou
a vida era um fardo e eu estava sob o poder da morte
- quando você me encontrou, quando você me encontrou
Você ouviu meus gritos silenciosos
você desafiou minhas muitas traições.

Você me levantou da cova da destruição
e colocou meus pés na montanha
você me mostrou graça em vez de exigências
foi assim que eu voltei a ser eu mesmo.

Eu estava exausto da minha oscilação entre culpa e defesa
- quando você me encontrou...
Eu achava que estava inteiro, mas eu era um vaso quebrado
- quando você me encontrou...
Você ouviu meus gritos silenciosos
você desafiou minhas muitas traições.

Composição: