Fly Barn Fly
Å så fint de lekte sammen
De stakk seg bort og gjor'
ulovlige ting
De trosset forbud, de trosset
skammen
De fløy arm i arm med hver sin
ving
Gjemt bort i kroken, kott og
under bord
fant de opp språket som ikke
trenger ord
De fløy over gjenlåste porter
De sprang som lettbente hjorter
Fly barn, fly
til Soria Moria slott
Fly like til Paradis
Fly og ha det godt
En dag tar leken slutt
med rynker i pannen går de hver til sitt
En liten pike, en liten gutt
blir tatt av skammen for de lekte litt
De møtte noe de ikke forsto
De var uten ord, de levde, de lo
De våknet som voksne i samme båt,
fant ordene igjen og gråt.
Fly barn, fly ...
Syng barn, syng
Syng i dur, syng i moll
Syng like til Paradis
Syng bort alle troll
De søkte en tilhørighet de aldri
kunne få
De søkte en helhet bare drømmer kunne nå
Fly barn, fly ...
Voe Crianças, Voe
Ah, como era bonito brincar juntos
Eles se escondiam e faziam
coisas proibidas
Desafiavam proibições, desafiavam
a vergonha
Voavam de braços dados, cada um
com sua asa
Escondidos no canto, no sótão e
sob a mesa
inventaram uma língua que não
precisava de palavras
Voaram sobre portões trancados
Corriam como cervos leves
Voe, crianças, voe
para o castelo de Soria Moria
Voe direto para o Paraíso
Voe e seja feliz
Um dia a brincadeira acaba
com rugas na testa, cada um vai para o seu lado
Uma garotinha, um garotinho
são tomados pela vergonha por terem brincado um pouco
Encontraram algo que não entendiam
Estavam sem palavras, viveram, riram
Acordaram como adultos no mesmo barco,
reencontraram as palavras e choraram.
Voe, crianças, voe...
Cante, crianças, cante
Cante em maior, cante em menor
Cante direto para o Paraíso
Cante e afaste todos os trolls
Procuraram uma pertença que nunca
poderiam ter
Procuraram uma totalidade que só os sonhos podiam alcançar
Voe, crianças, voe...