Ingen Er Så Levande
Ingen e' så levande som du e',
ingen e' så glad som du e'
når du e' glad.
Tenk å ver' så sjølbevisst som du e'.
Du vet ka du må få og ha for å ha det bra.
Ingen e' så sart og sår som du e'.
Ingen e' så sur som du e'
når du e' sur.
Tenk å ver' så rett på sak som du e'.
Ingen e' så lur som du e' når du e' lur.
Og dette ska' me snart ta frå deg.
Du må nok bli sånn som oss.
Snart får me voksne taket på deg.
Og vil du ver' som du e'
må du pinadø sloss
imot ei mur av moralister
som vil fjerna lidenskap og lek,
imot ein skokk av normalister
som vil gjør' deg te et «nikkedukkenek».
Ninguém É Tão Vivo
Ninguém é tão vivo quanto você é,
ninguém é tão feliz quanto você é
quando você está feliz.
Pensa em ser tão seguro de si quanto você é.
Você sabe o que precisa ter e fazer pra se sentir bem.
Ninguém é tão sensível e ferido quanto você é.
Ninguém é tão rabugento quanto você é
quando você está rabugento.
Pensa em ser tão direto quanto você é.
Ninguém é tão esperto quanto você é quando você está esperto.
E isso a gente vai tirar de você em breve.
Você vai ter que ser como a gente.
Logo, os adultos vão ter controle sobre você.
E se você quiser ser como você é
vai ter que lutar
contra um muro de moralistas
que querem tirar a paixão e a brincadeira,
contra uma turma de normatizadores
que querem te transformar em um "bonequinho".