Salige
Me trur fastare enn fjell og vet ka som e sant
- et forsvar for det me leita itte og aldri fant?
Og med våre harde ord om ka me børre og ser
oppnår me ustanseligt å tråkka andre ner.
Salige e de fattige i seg sjøl.
Vår kirke blir de skikkeliges hus
me synge lovsongar for oss sjøl og like ikkje blues
og synd, det e det de andre gjør
som me sjøl har angst for og ikkje tør.
Salige e de fattige i seg sjøl.
F or oss blir svakhet et uhell i ny og ne
og ikkje ein lammande fortvilelse øve det me egentlig e
og dei som kjenne på bunnlaus skyld, ein angst som mangle ord
dei klare ikkje delta i dei flinkes talekor.
Salige e de fattige i seg sjøl.
Abençoados
Me trur mais rápido que um monte e sei o que é verdade
- uma defesa para o que buscamos e nunca encontramos?
E com nossas palavras duras sobre o que devemos e vemos
conseguimos incessantemente pisar nos outros.
Abençoados são os pobres em si mesmos.
Nossa igreja é a casa dos certinhos
cantamos louvores para nós mesmos e não para blues
E pecado, isso é o que os outros fazem
que nós mesmos temos medo e não ousamos.
Abençoados são os pobres em si mesmos.
Para nós, fraqueza é um acidente de vez em quando
e não uma desesperança paralisante sobre o que realmente somos
e aqueles que sentem uma culpa sem fundo, uma angústia que falta palavras
não conseguem participar do coro dos espertos.
Abençoados são os pobres em si mesmos.