Trøstesang
Her e ein bitte liten trøstesang
for de av oss som gang på gang
blir djupt fortvila
øve tankens feige faneflukt
kver gang den nesten bære frukt
og vil brått kvila
den e så svikefull- den e'kje sanne
den tar med svaret inn i tåkelandet
me halse itte som best me kan
men blir ståande igjen i måpeland
ståande igjen i måpeland
et lite ord, et navn, et tall, et sted
det sko vær' lett å huska det
men alt e vekke
me har det så og sei på tungespissen
men den sleipe tankenissen
den e så frekke
den e så svikefull- den e'kje sanne
den tar med svaret inn i tåkelandet
me halse itte som best me kan
men blir ståande igjen i måpeland
ståande igjen i måpeland
men sjøl Newton ødela mang en
vakker aften
på grubling og bruk av fyndord
- sikkert grove
for å finna det han visste han visste:
tyngdekraften
og det som sko te va å få et eple i hove
så det e håp for nåken og einkver
så lenge det fins epletrær
Canção de Consolo
Aqui está uma pequena canção de consolo
para nós que, repetidamente,
ficamos profundamente desesperados
com a covardia da mente que foge
sempre que quase dá frutos
e quer de repente descansar.
Ela é tão traiçoeira - não é verdadeira,
ela leva a resposta para o país da neblina.
Nos esforçamos o máximo que podemos,
mas ficamos parados no país da confusão,
focados no país da confusão.
Uma palavra, um nome, um número, um lugar,
deveria ser fácil lembrar disso,
mas tudo está perdido.
Temos isso quase na ponta da língua,
mas aquele pensamento escorregadio
é tão atrevido.
Ela é tão traiçoeira - não é verdadeira,
ela leva a resposta para o país da neblina.
Nos esforçamos o máximo que podemos,
mas ficamos parados no país da confusão,
focados no país da confusão.
Mas até Newton destruiu muitos
belos momentos
pensando e usando palavras de efeito -
certamente grosseiras
para encontrar o que ele sabia que sabia:
a gravidade
E o que deveria ser era pegar uma maçã na cabeça,
então há esperança para alguém e qualquer um
enquanto existirem macieiras.