Studentenes Morgensamba
Du våkner opp om moran, det er kaldt og svart
Du ser deg selv i speilet og du skjems av din bart
Du har kviser i tynet og tenna på tørk
Likevel er sinnstilstanden langt fra mørk.
Du lever og har det så bra
du lever og er bare glad
Du tar en dag av gangen og tenker ikke på
igår og imorgen, for livet er nå,
du lever og er bare glad.
Du må ta din tøm med ungen før du kommer igang
Han har holdt koken natta lang, han er en pøbel av rang
Nå sover han så søtt og snilt, du skulle jult ham opp.
Så våkner han og smiler, og du syns han er topp
Han lever og har det så bra,
han lever og er bare glad
Han tar en dag av gangen og tenker ikke på
igår og imorgen, for livet er nå,
han lever og er bare glad
Leseplanen sprakk før første uka var gått
Så hvordan andre makter presset har du aldri forstått
Nå er eksamen straks om hjørnet, det går nok rett i dass
men du er trætt og går til sengs igjen, en har så myk madrass.
Du sover og har det så bra
du sover og er bare glad
Du tar en dag av gangen og tenker ikke på
igår og imorgen, for livet er nå
du sover og er bare glad.
Samba da Manhã dos Estudantes
Você acorda de manhã, tá frio e escuro
Se olha no espelho e se envergonha do seu bigode
Tem espinhas no rosto e os dentes tão secos
Mas mesmo assim, sua cabeça tá longe do tédio.
Você vive e tá tão bem
Você vive e só tá feliz
Você leva um dia de cada vez e não pensa em
ontem e amanhã, porque a vida é agora,
você vive e só tá feliz.
Você precisa levar seu filho antes de começar
Ele ficou acordado a noite toda, é um verdadeiro pestinha
Agora ele dorme tão doce e tranquilo, você devia acordá-lo.
Mas ele acorda e sorri, e você acha ele o máximo.
Ele vive e tá tão bem,
ele vive e só tá feliz
Ele leva um dia de cada vez e não pensa em
ontem e amanhã, porque a vida é agora,
ele vive e só tá feliz.
O plano de estudos desmoronou antes da primeira semana acabar
Então como os outros conseguem lidar com a pressão, você nunca entendeu
Agora a prova tá logo ali, vai tudo pro espaço
mas você tá cansado e vai pra cama de novo, o colchão é tão macio.
Você dorme e tá tão bem,
você dorme e só tá feliz
Você leva um dia de cada vez e não pensa em
ontem e amanhã, porque a vida é agora,
você dorme e só tá feliz.