Tatt Av Vinden
Hu kunne ha blitt sterk
av alt hu aldri fekk
om ein hadde sett hu
og ikkje vist hu vekk
Men alle dei voksne
va' redde og små
Dei ga seg te' å kjefta
formana og slå
som va' voldsomt og kaldt
og traff selgerar av vind
som fins øve' alt.
Tatt av vinden
.
Dei ga han ein slags drøm,
han arva et slags mål
Dei snøyt han på varme
for vilje av stål
Dei dyrka han i drivhus,
han sko' dekka deiras savn,
deiras nederlag og tap,
han sko' skapa dei et navn
Sånn blei han aleina,
rundt han va' det kaldt
men selgerar av vind
hjalp han når det gjaldt.
Tatt av vinden
.
Han bar på ei sorg,
ein bitande angst
For lykkepredikantar
blei han såre enkel fangst
Dei forte han med himmel,
dom og bibelord
Dei loppa han for penger
og kalte han for bror
Sånn la dei bare løgn
i hans åpne hånd,
for selgerar av vind
vet ingenting om ånd.
Tatt av vinden .
Levado pelo Vento
Ele poderia ter se tornado forte
com tudo que nunca teve
se alguém tivesse olhado pra ele
e não o tivesse mandado embora
Mas todos os adultos
eram medrosos e pequenos
Eles se deixaram levar a gritar
com raiva e a bater
que era violento e frio
e atingia vendedores de vento
que existem por toda parte.
Levado pelo vento
.
Eles deram a ele uma espécie de sonho,
ele herdou uma espécie de meta
Eles o privaram de calor
por uma vontade de aço
Eles o cultivaram em estufas,
ele deveria suprir suas carências,
suas derrotas e perdas,
ele deveria criar um nome para eles
Assim ele ficou sozinho,
ao seu redor estava frio
mas os vendedores de vento
ajudaram-no quando foi necessário.
Levado pelo vento
.
Ele carregava uma dor,
uma angústia mordaz
Pois os pregadores da felicidade
se tornaram uma presa tão fácil para ele
Eles o levaram com céu,
julgamento e palavras da bíblia
Eles o esvaziaram de dinheiro
e o chamaram de irmão
Assim eles apenas colocaram mentiras
em sua mão aberta,
pois os vendedores de vento
não sabem nada sobre alma.
Levado pelo vento.