Se Meg
Jeg har full kontroll
takler det meste
jeg har sverd og skjold
kan sloss mot de fleste
Jeg er flink i forsvar
ekspert i høflighet
ieg er en utadvendt kar
som vet en del om ensomhet.
Se meg, hør meg
kom inn til meg og rør meg - klære hør meg
Det er en meg herinne
som famler rundt i blinde
trå forsiktig inn og led meg
trøst meg, gled meg - men fremfor alt: Se meg.
Jeg er alltid beredt
har alltid ryggen klar
og jeg røyker tett
står sjelden uten svar
Jeg er sliten og lei
av å late som om
men jeg klarer meg
jeg gir - sjøl om jeg er tom.
Veja-me
Eu tenho total controle
lido com a maioria
Eu tenho espada e escudo
posso lutar contra a maioria
Eu sou bom na defesa
especialista em educação
sou um cara extrovertido
que sabe um pouco sobre solidão.
Veja-me, ouça-me
venha até mim e toque-me - por favor, ouça-me
Há um eu aqui dentro
que tateia no escuro
entre com cuidado e me guie
conforte-me, alegra-me - mas acima de tudo: veja-me.
Estou sempre preparado
sempre com as costas cobertas
e eu fumo firme
raramente fico sem resposta
Estou cansado e farto
de fingir que está tudo bem
mas eu me viro
eu dou - mesmo que esteja vazio.