Letter to Carollina

Carta para Carollina

Letter to Carollina

Eu ouvi que você está sozinhaI heard you're alone
E também ouvi que está tentando aprender com os erros que cometeu no passadoAnd also heard you're trying to learn with the mistakes you've done in the past
No começo, eu sofri, mas agora consigo lidar com esse tipo de dorAt first, I suffered, but now I can handle this kind of pain
Vou me sentir melhor com o tempoI'll feel better with the time

Era como se minhas pupilas estivessem dilatadasIt was as if my pupils were dilated
E depois de muito tempo, voltaram ao normalAnd after a long time, they returned to the usual
Ainda não consigo ver tudo claroI still can't see everything clear
Mas as imagens sépia estão sendo coloridas gradualmenteBut the sepia images are being colored gradually

Uma pintura a óleo, um pequeno pedaçoAn oil-painted picture, a small patch
Um assento vazio no último tremAn empty seat in the last train
Lágrimas caindo no chão carregadas de sentimentoTears falling to the floor laden with feeling
Ou apenas um encontro aleatório numa manhã de invernoOr just a random meeting in a winter morning

Estou feliz por ter recuperado todos os meus livros e roupasI'm glad I got all my books and clothes back
Eles não têm mais seu cheiroThey don't have your scent anymore
Depois de anos e anos e anos me curvando aos seus pésAfter years and years and years bent at your feet
Agora eu me levanto, me sinto muito mais forteNow I lift up, I feel so much more strong

E eu gostaria que você pudesse dar uma direção à sua vida agoraAnd I wish you could give a direction to your life now
Porque eu não estarei presente para fazer suposições'Cause I won't be present to make guesses
Ainda não consigo ver tudo claroI still can't see everything clear
Mas as imagens sépia estão sendo coloridas gradualmenteBut the sepia images are being colored gradually