Luz da Esperança

Namida-khz-

Eu odeio sua voz de cura.
I hate your heal voice
I hate your heal voice
Sentindo essa dor, você que perdeu a esperança neste mundo
くやしいおもいをしてこのせかいにはのぞみなくしたきみ
Kuyashii omoi wo shite kono sekai ni wa nozomi nakushita kimi

Seque suas lágrimas, a luz da esperança agora
なみだをぬぐってみなきぼうのひかりがいま
Namida wo nuguttemina kibou no hikari ga ima
Quando todos bateram na grande parede, olha só
おおきなかべにみんなぶつかったときにほら
Ookina kabe ni minna butsukatta toki ni hora
Seque suas lágrimas, a luz da esperança agora
なみだをぬぐってみなきぼうのひかりがいま
Namida wo nuguttemina kibou no hikari ga ima
Com a frustração como combustível, agora segure as lágrimas! Vamos lá!
くやしさをかてにいまhold back tears! Take off!
Kuyashisa wo kate ni ima hold back tears! Take off!

As lágrimas não secam, mas não importa
なみだはかれることなんてないけど
Namida wa kareru koto nantenai kedo
Se o coração que não seca está lá embaixo
かれないこころがそこにあるのなら
Karenai kokoro ga soko ni aru no nara

Não consigo me perdoar, não consigo amar
じぶんをゆるせないくやむとあいせない
Jibun wo yurusenai kuyamu to aisenai
É nesse momento que, olha só
そんなときこそほら
Sonna toki koso hora
As lágrimas refletem a luz
なみだがはんしゃしたひかりから
Namida ga hansha shita hikari kara
A brilhante esperança se reflete nos seus olhos*
まぶしいきぼうがそのめ*にうつる
Mabushii kibou ga sono me* ni utsuru

Eu preciso manter a alma.
I need keeping soul
I need keeping soul
Com lágrimas de frustração, vamos sair desse mundo
くやしなみだそっとこのせかいからはじいてとびだそう
Kuyashi namida sotto kono sekai kara hajiite tobidasou

Seque suas lágrimas, a luz da esperança agora
なみだをぬぐってみなきぼうのひかりがいま
Namida wo nuguttemina kibou no hikari ga ima
Quando todos bateram na grande parede, olha só
おおきなかべにみんなぶつかったときにほら
Ookina kabe ni minna butsukatta toki ni hora
Seque suas lágrimas, a luz da esperança agora
なみだをぬぐってみなきぼうのひかりがいま
Namida wo nuguttemina kibou no hikari ga ima
Com a frustração como combustível, agora segure as lágrimas! Vamos lá!
くやしさをかてにいまhold back tears! Take off!
Kuyashisa wo kate ni ima hold back tears! Take off!

As lágrimas às vezes bloqueiam os sonhos
なみだがときにゆめをはばむけれど
Namida ga toki ni yume wo habamu keredo
Mas quando estou fraco, é por minha conta
よわったときはいあがるのはじぶんしだい
Yowatta toki haiagaru no wa jibun shidai
Com as lágrimas como combustível, o coração se fortalece
なみだをかてにこころつよくに
Namida wo kate ni kokoro tsuyoki ni
É nesse momento que vamos dançar
そんなときこそおどろう
Sonna toki koso odorou
O amanhã brilhante se reflete nos seus olhos
かがやくあしたがそのめにうつる
Kagayaku ashita ga sono me ni utsuru

Eu odeio sua voz de cura.
I hate your heal voice
I hate your heal voice
Neste mundo, há desespero
このせかいにはぜつぼう
Kono sekai ni wa zetsubou
Mas quero abraçar esses sentimentos fortes
けれどつよいきもちだいていきたい
Keredo tsuyoi kimochi daiteikiteitai
Essa melodia é esperança
このせんりつはきぼう
Kono senritsu wa kibou

Seque suas lágrimas, a luz da esperança agora
なみだをぬぐってみなきぼうのひかりがいま
Namida wo nuguttemina kibou no hikari ga ima
Quando todos bateram na grande parede, olha só
おおきなかべにみんなぶつかったときにほら
Ookina kabe ni minna butsukatta toki ni hora
Seque suas lágrimas, a luz da esperança agora
なみだをぬぐってみなきぼうのひかりがいま
Namida wo nuguttemina kibou no hikari ga ima
Com a frustração como combustível, agora segure as lágrimas! Vamos lá!
くやしさをかてにいまhold back tears! Take off!
Kuyashisa wo kate ni ima hold back tears! Take off!

Não consigo me perdoar, não consigo amar
じぶんをゆるせないくやむとあいせない
Jibun wo yurusenai kuyamu to aisenai
É nesse momento que, olha só
そんなときこそほら
Sonna toki koso hora
As lágrimas refletem a luz
なみだがはんしゃしたひかりから
Namida ga hansha shita hikari kara
A brilhante esperança habita no coração
まぶしいきぼうがこころにやどる
Mabushii kibou ga kokoro ni yadoru

Seque suas lágrimas, a luz da esperança agora
なみだぬぐってみなきぼうのひかりがいま
Namida nuguttemina kibou no hikari ga ima