In deinen Augen
Ich wandre durch die Strassen
Und schaue blind nach vorn
In welcher Richtung liegt das Meer?
So viele fremde Menschen
Sie gehen an mir vorbei
Weil ich doch nicht zu ihnen gehör
Die Sterne leuchten weise
Sind so unendlich still
Und spenden mir ein wenig Licht
Ich werd mich niederlassen
Wo es noch Zukunft gibt
Die Nacht einen neuen Tag verspricht
Einmal werd ich dich finden
Und bleibe ganz ich selbst
Ich weiß ich komme immer näher
Und finde was ich suche
So rein und wunderschön
In deinen Augen glänzt das Meer
In deinen Augen glänzt das Meer
...
Nos Teus Olhos
Eu caminho pelas ruas
E olho cego pra frente
Em que direção fica o mar?
Tantas pessoas estranhas
Elas passam por mim
Porque eu não pertenço a elas
As estrelas brilham sábias
São tão infinitamente calmas
E me dão um pouco de luz
Eu vou me estabelecer
Onde ainda há futuro
A noite promete um novo dia
Um dia eu vou te encontrar
E serei eu mesmo
Eu sei que estou cada vez mais perto
E encontro o que procuro
Tão puro e lindo
Nos teus olhos brilha o mar
Nos teus olhos brilha o mar
...