The Fog In Monterey
Some days the fog in Monterey comes
Blowing from the grove above, and then tears away
The drifting patches lift and fold
Then sunlight cuts them white and cold
In Monterey -- fog comes, oh, then
It tears away
A heart sick lover comes to stay;
She leaves the one she loves behind,
And then tears away.
She walks the hill in sudden wonder;
Is she dead or just undone?
She's lost her way -- love comes, oh, then
It tears away
Some nights this girl in Monterey
Lies dreaming in her room above, then tears away:
Her eyes are on her lover's face;
He smiles, and she can hardly wait --
Is it night or day? -- dream comes, oh, then
It tears away
But now that morning's on its way
Too soon the dreamer's drowned in fog that tears away
The clouds that cover Monterey
Crowd by as if they're here to say
A Névoa em Monterey
Alguns dias a névoa em Monterey vem
Soprando do pomar lá de cima, e então se vai
Os pedaços flutuantes se levantam e se dobram
Então a luz do sol corta tudo branco e frio
Em Monterey -- a névoa vem, oh, então
Ela se vai
Um amante de coração partido vem pra ficar;
Ela deixa quem ama pra trás,
E então se vai.
Ela sobe a colina em súbita admiração;
Está morta ou só desfeita?
Perdeu seu caminho -- o amor vem, oh, então
Ele se vai
Algumas noites essa garota em Monterey
Fica sonhando em seu quarto lá em cima, então se vai:
Seus olhos estão no rosto do amante;
Ele sorri, e ela mal pode esperar --
É noite ou dia? -- o sonho vem, oh, então
Ele se vai
Mas agora que a manhã está a caminho
Muito cedo a sonhadora se afoga na névoa que se vai
As nuvens que cobrem Monterey
Passam como se estivessem aqui pra dizer