Blutsbruder

Irmão de Sangue

Blutsbruder

Em nome da minha alma,Im Namen meiner Seele,
minha fé, minha mortemeines Glaubens,meinem Tod
juro lealdade a você, irmãoschwöre ich Dir Treue,Bruder
mesmo na maior dificuldadeauch in größter Not
Meu sangue selará issoMein Blut soll dies besiegeln
para sempre o juramento vai existirewig soll der Eid bestehn
Odin seja meu testemunhaOdhinn sei mein Zeuge
só juntos vamos seguirnur zusammen wolln wir gehen

Por você eu quero morrerFür Dich will ich sterben
sem arrependimento, sem medoohne Reue ohne Angst
Dar minha vida a vocêMein Leben für Dich geben
se você pedir de mimwenn Du es von mir verlangst

O juramento é eternoDer Schwur sei ewiglich
Eu me prendo a vocêIch binde mich an Dich
O irmão da unidadeDer Bruder Einigkeit
Até o fim deste tempoBis zum Ende dieser Zeit
O que quer que aconteçaWas auch geschehen mag
Nunca chegará o diaNiemals kommt der Tag
em que eu quebre este juramentoan dem ich breche diesen Schwur
que eu te deiden ich Dir gab

Ninguém vai nos separarNiemand wird uns trennen
vai destruir este juramentowird zerstoren diesen Eid
Juntos vamos lutarZusammen wolln wir kämpfen
contra inimigos e cristandadegegen Feind und Christenheit
Minha espada está ao seu ladoMein Schwert steh' Dir zur Seite
a partir de agora é suavon jetzt an sei es nun Dein
Irmão de sangue somos a partir de agoraBlutsbruder sind wir von nun an
o juramento será eternoder Schwur wird ewig sein

Eu não quero agradecimentosIch will keinen Dank
entende-seversteht sich
Pois eu seiDenn ich weiß
que você faz isso por mimdas tust Du auch für mich

O juramento é eternoDer Schwur sei ewiglich
Eu me prendo a vocêIch binde mich an Dich
O irmão da unidadeDer Bruder Einigkeit
Até o fim deste tempoBis zum Ende dieser Zeit
O que quer que aconteçaWas auch geschehen mag
Nunca chegará o diaNiemals kommt der Tag
em que eu quebre este juramentoan dem ich breche diesen Schwur
que eu te deiden ich Dir gab