Die Quelle Der Weisheit
Einst trug es sich zu, ganz weit vor unserer zeit
Das allvater odin, entdeckungsbereit
Auf dem rücken sleipnirs, dem edlen ross
Die länder bereiste, die welten erschloss
Als er eines tages den wasserlauf sah
Entsprungen aus felsen ganz rein und ganz klar
Da wollt' er sich laben, der durstige gesell'
Da vertrat ihm ein riese den weg zu der quell'
Die quelle des mime, die sich hier ergießt
Die sprudelt und plätschert, die ewiglich fließt
Gibt dem der aus ihr einen schluck zu sich nimmt
Das geschenk großer weisheit nach dem jeder sinnt
Der weisheit preis für dich
Der sei dein augenlicht
Alsdann erkennst du bald
Die geheimnisse der welt
Ein auge gibst du mir
Dafür stille ich die gier
Denn nur wer opfern kann
Wird erleuchtet dann und wann
Für immer soll dein wissen blühen
Dein geist sei klar und rein
Ein schluck aus dieser stillen quelle
Lässt dich ein weiser vater sein
Allvater gab mime ein augenlicht hin
Als opfer fü weisheit als reinen gewinn
Das letzte was der mit dem rechten auge sah
War ein grelles licht dann war nichts mehr da
Der weisheit preis für dich
Der sei dein augenlicht
Alsdann erkennst du bald
Die geheimnisse der welt
Ein auge gibst du mir
Dafür stille ich die gier
Denn nur wer opfern kann
Wird erleuchtet dann und wann
Für immer soll dein wissen blühen
Dein geist sei klar und rein
Ein schluck aus dieser stillen quelle
Lässt dich ein weiser vater sein
A Fonte da Sabedoria
Certa vez, muito antes do nosso tempo
O pai de todos, Odin, sempre a explorar
Nas costas de Sleipnir, o nobre cavalo
Viajou por terras, desvendou o mundo
Quando um dia avistou um curso d'água
Que brotava das pedras, tão puro e tão claro
Queria se saciar, o sedento viajante
Mas um gigante lhe bloqueou o caminho até a fonte
A fonte de Mimir, que aqui jorra
Borbulha e respinga, flui eternamente
Dá a quem dela toma um gole
O presente da grande sabedoria que todos desejam
O preço da sabedoria pra você
Que seja sua luz
Então logo você verá
Os mistérios do mundo
Um olho você me dá
Em troca eu calo a ganância
Pois só quem pode sacrificar
Será iluminado de vez em quando
Para sempre seu saber florescerá
Sua mente será clara e pura
Um gole dessa fonte silenciosa
Te fará um pai sábio
O pai de todos deu a Mimir uma luz
Como sacrifício pela sabedoria, um ganho puro
A última coisa que ele viu com o olho direito
Foi uma luz intensa, depois não havia mais nada
O preço da sabedoria pra você
Que seja sua luz
Então logo você verá
Os mistérios do mundo
Um olho você me dá
Em troca eu calo a ganância
Pois só quem pode sacrificar
Será iluminado de vez em quando
Para sempre seu saber florescerá
Sua mente será clara e pura
Um gole dessa fonte silenciosa
Te fará um pai sábio