Reincarnational Meeting
The owl opened his tired and bloody eyes to the new coming night.
He flattered his strong wings and glided outside from the ruins he lived alone.
The full moon illuminated the cemetery by squeaking through the clouds
Flying over the monastery reached the owl the cemetery
Tears were dropped onto the new grave which had black garland
Some sad man in black robes were leaving the cemetery sadly
Every night witnessed the owl a new body that came to this big cemetery
It was by his lonely house.
He carried on his life watching this tragedy
This time he didn't have his every night breakfast from the insects and the small rats
Then he made another thing he made every night:
He perched on the pine tree that saw his grave and waited for the midnight
And as he anticipated, this time she didn't visit his grave
His eyes looked for his black dressed lover, but nobody was there
He cried in agony, thinking that from now on he was all alone.
From the next tree was a female owl watching the happenings,
And she came close to him!!!...
Encontro Reencarnacional
A coruja abriu seus olhos cansados e ensanguentados para a nova noite que chegava.
Bateu suas asas fortes e deslizou para fora das ruínas onde vivia sozinha.
A lua cheia iluminou o cemitério ao se espremer pelas nuvens
Voando sobre o mosteiro, a coruja chegou ao cemitério.
Lágrimas caíram sobre o novo túmulo que tinha uma guirlanda preta
Um homem triste, vestido de preto, deixava o cemitério com pesar.
Toda noite a coruja testemunhava um novo corpo que chegava a este grande cemitério
Era perto de sua casa solitária.
Ele seguia sua vida observando essa tragédia
Dessa vez, não teve seu café da manhã noturno com insetos e ratinhos pequenos.
Então ele fez outra coisa que fazia todas as noites:
Ele pousou na árvore de pinho que via seu túmulo e esperou pela meia-noite.
E como ele previa, dessa vez ela não visitou seu túmulo
Seus olhos procuravam sua amada vestida de preto, mas ninguém estava lá.
Ele chorou em agonia, pensando que a partir de agora estava completamente sozinho.
Da árvore ao lado, uma coruja fêmea observava os acontecimentos,
E ela se aproximou dele!!!...