Promise

Promessa

Promise

Filho, eu vejo isso em seus olhos,
Son, I see it in your eyes,
Há fardo que você não pode esconder,
There is a burden you cannot hide,
Mas em seus braços, você se sente tão vivo,
But in their arms, you feel so alive,
E no momento em que você está abandonado.
And in the moment you're cast aside.

Todas as linhas têm quebrado, e nós precisamos de você para nos segurar,
All lines have broken, and we need to you to hold on,
Seus olhos se abriram, mas você tem que ir em frente.
Your eyes have opened, but you've got to go on.
Eu vou te confortar, eu vou ficar com você ...
I'll comfort you, I'll stay with you...
É uma promessa não foi esquecida.
It's a promise not forgotten.

Agora eu escuto você em minha mente,
Now I hear you in my mind,
Houve uma história que você alega ter,
There was a story you claim to have,
E eu vou ainda mais gentilmente por seus pés,
And I will by more gently by your feet,
Eu vou pisar suavemente ou pisar nos meus sonhos.
I'll tread softly or tread on my dreams.

Todas as linhas estão quebradas, e precisamos de você para nos segurar,
All lines are broken, and we need you to hold on,
Seus olhos se abriram, mas você tem que ir em frente.
Your eyes have opened, but you've got to go on.
Vou confortar você, eu vou ficar com você ...
I'll comfort, I'll stay with you...
É uma promessa não foi esquecida.
It's a promise not forgotten.

Você está carregando todas essas lágrimas, mas elas pretendem deixá-lo seco,
You're crying all these tears, but they mean to leave you dry,
Ainda lutando todos esses anos, 'lutando com as mesmas velhas coisas,
Still fighting all these years, 'bout the same old things,
Que nós desejamos mas que nunca tivemos
We wish we never had

A visão desaparece suavemente, mas há uma luz que ainda resta,
The vision's softly fades, but there's a light that still remains,
E nessas paredes, eu sinto a sua tristeza
And in these walls, I feel your sadness wain,
Mas no momento você não sente dor.
But in the moment you feel no pain.

Todas as linhas estão quebradas, mas precisamos de você para nos segurar,
All lines are broken, but we need you to hold on,
Seus olhos se abriram, mas você tem que ir em frente.
Your eyes have opened, but you've got to go on.
Eu vou te confortar, Eu vou cantar pra você ...
I'll comfort you, I'll sing to you...
É uma promessa não foi esquecida.
It's a promise not forgotten.

Venha querida, vamos passear (claro) ao nascer do sol
Come on baby let's ride(light) the sunrise
Venha querida, vamos passear (claro) a noite
Come on baby let's ride(light) the night