A Mão Que Balança o Berço

The Hand That Rocks The Cradle

Vida jovem, jovem demais, cujos olhos estão sufocandoYoung life, too young, who's eyes are choking
Não consegue descansar, não consegue dormir, pois os sonhos que te puseram em quedaCan't rest, can't sleep, for dreams that set you falling
Não sentem fome, não conseguem beber nenhuma água-bentaDon't feel the hunger, can't drink no holy water
Sem luz nestes olhos, sem espaço para sonhos esta noiteNo light in these eyes, no place for dreams at all tonight

Quando a mão que balança o berço é a mão que segura a facaWhen the hand that rocks the cradle, is the hand that holds the knife
E a faca que corta o cabo, mata a centelha que alimenta a vidaAnd the knife that cuts the cable, kills the spark that feeds the life

Nenhum túmulo poderia ser profundo o bastante, até o inferno se fôssemos capazesNo grave could be deep enough, down to hell if we were able
O véu da vida foi posto de lado, pela mão que balança o berçoThe veil of life was pushed aside, by the hand that rocks the cradle

O juramento que você fez é sagrado, não para salvar e não roubar uma vidaThe oath you take is sacred, to save not steel a life
Como a passagem da mais doce alma, que olhou através de olhos humanosLike the passing of the sweetest soul, that looked through human eyes

Nenhum túmulo poderia ser profundo o bastante, até o inferno se fôssemos capazesNo grave could be deep enough, down to hell if we were able
O véu da vida foi posto de lado, pela mão que balança o berçoThe veil of life was pushed aside, by the hand that rocks the cradle

Vida jovem, jovem demais, cujos olhos estão sufocandoYoung life, too young, who's eyes are choking
Não consegue descansar, não consegue dormir, pois os sonhos que te puseram em quedaCan't rest, can't sleep, for dreams that set you falling
Não sentem fome, não conseguem beber nenhuma água-bentaDon't feel the hunger, can't drink no holy water
Sem luz nestes olhos, sem espaço para sonhos esta noiteNo light in these eyes, no place for dreams at all tonight

É a mão que balança o berçoIt's the hand that rocks the cradle
É a mão que rouba a vidaIt's the hand that steels the life
É a mão que balança o berçoIt's the hand that rocks the cradle
É a mão que rouba a vidaIt's the hand that steels the life
É a mão que balança o berçoIt's the hand that rocks the cradle
É a mão que rouba a vidaIt's the hand that steels the life
É a mão que balança o berçoIt's the hand that rocks the cradle
É a mão que rouba a vidaIt's the hand that steels the life