Another State Of Grace

Outro estado de graça

Another State Of Grace

Eles chamavam de problemas
They called it the Troubles
Porque não foi uma guerra
Cuz it wasn't quite a war
Admitir que era
To admit that it was
Tornaria mais difícil ignorar
Would make it harder to ignore
A história nos deu coragem
History gave us courage
Whisky nos fez lutar
Whiskey made us fight
Voltar quando o sangue estava mais grosso
Back when blood was thicker

Voltar quando o sangue estava apertado
Back when blood was tight
Aí vem o homem aleluia
Here comes the Hallelujah man
Com o amor livre, armas e drogas
With the free love, guns and dope
O último irlandês no Brooklyn
The last Irishman in Brooklyn
Apenas subiu no fogo e na fumaça
Just went up in fire and smoke
Amarre nossos filhos ao exílio
Bind our sons to exile
Para servir a Pátria
To serve the Motherland
Mantenha-nos todos em dívida
Keep us all indebted

E com medo do tio Sam
And afraid of Uncle Sam
Eu não poderia mais te amar
I couldn't love you anymore
Não poderia te amar menos
Couldn't love you any less
Vou atravessar meu coração e espero morrer
I'll cross my heart and hope to die
Em outro estado de graça
In another state of grace
Em outro estado de graça
In another state of grace
Vou atravessar meu coração e espero morrer
I'll cross my heart and hope to die
Em outro estado de graça
In another state of grace

A democracia está chegando
Democracy is coming
Em um mar de álcool
On a sea of alcohol
Dos canteiros de obras aos estaleiros
From construction sites to shipyards
É melhor você cantar junto
You better sing along
É melhor você amar sua família
You better love your family
É melhor você ganhar o seu salário
You better earn your pay
Porque a democracia está chegando
Cuz democracy is coming
Essa é a ordem do dia
That's the order of the day

Eu não poderia mais te amar
I couldn't love you anymore
Não poderia te amar menos
Couldn't love you any less
Vou atravessar meu coração e espero morrer
I'll cross my heart and hope to die
Em outro estado de graça
In another state of grace
Em outro estado de graça
In another state of grace
Vou atravessar meu coração e espero morrer
I'll cross my heart and hope to die

Em outro estado de graça
In another state of grace
Outro ente querido perdido
Another lost loved one
Cheio de histórias de casa
Full of tales of home
O coração bate qualquer punho
The heart beats any fist
De um espírito nunca quebrado
Of a spirit never broken
Balançando para fora em memórias
Swinging out at memories

Que não vamos esquecer
That we will not forget
Não haverá rendição doce
There'll be no sweet surrender
Quando sangue e solo se conectam
When blood and soil connect
Eu não poderia mais te amar
I couldn't love you anymore
Não poderia te amar menos
Couldn't love you any less

Vou atravessar meu coração e espero morrer
I'll cross my heart and hope to die
Em outro estado de graça
In another state of grace
Em outro estado de graça
In another state of grace
Vou atravessar meu coração e espero morrer
I'll cross my heart and hope to die
Em outro estado de graça
In another state of grace
Em outro estado de graça
In another state of grace
Em outro estado de graça
In another state of grace