No Tomorrow Girls
I said "boy don't you be naive
get off your knees
that ain't no way to dance"
You see them walking down the street
the queens of queens you'd love to meet
but you know you ain't got a chance
and you'd love to take one home
but they'll leave you all alone
they come and they go
they're no tomorrow girls
like chasing a sweet silhouette
the closer you get
the less you understand
you see them dancing in a club
they're drinking rye you're drunk on love
but you know you ain't got a chance
and you'd love to take one home
but they'll leave you all alone
they come and they go
they're no tomorrow girls
yesterday's a passing phase
see them pass you by
the future's shining brightly in their thighs
In their thighs
In your eyes
and you'd love to take one home
but they'll leave you all alone
they come and they go
they're no tomorrow girls
they live for rock'n'roll
they're wild without control
the only ones I know
are no tomorrow girls
Meninas Sem Amanhã
Eu disse "garoto, não seja ingênuo
levanta desse chão
não é assim que se dança"
Você as vê andando pela rua
as rainhas que você adoraria conhecer
mas sabe que não tem chance
E você adoraria levar uma pra casa
mas elas vão te deixar sozinho
elas vêm e vão
são meninas sem amanhã
É como perseguir uma silhueta doce
quanto mais perto você chega
menos você entende
Você as vê dançando em uma balada
elas estão bebendo uísque, você tá bêbado de amor
mas sabe que não tem chance
E você adoraria levar uma pra casa
mas elas vão te deixar sozinho
elas vêm e vão
são meninas sem amanhã
Ontem é só uma fase passageira
veja elas passando por você
o futuro brilha intensamente em suas coxas
Em suas coxas
Nos seus olhos
E você adoraria levar uma pra casa
mas elas vão te deixar sozinho
elas vêm e vão
são meninas sem amanhã
elas vivem para o rock'n'roll
são selvagens sem controle
a única que eu conheço
são meninas sem amanhã