Kill This Love

Matar Esse Amor

Kill This Love

Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK na sua área!
BLACKPINK in your area!
BLACKPINK in your area!
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Um Olá como de um anjo, no fim um Adeus diabólico
천사 같은 hi 끝엔 악마 같은 bye
cheonsa gateun hi kkeuten angma gateun bye
Toda vez há um preço absurdamente alto a ser pago
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
maebeon michildeutan high dwien baeteoya haneun price
Esse é um teste sem resposta, eu vou sempre cair nessa, sim
이건 답이 없는 test 매번 속더라도 yes
igeon dabi eomneun test maebeon sokdeorado yes
Eu sou escrava das minhas emoções
딱한 감정의 노예
ttakan gamjeong-ui noye
Irei morrer congelada, eu te amo
얼어 죽을 사랑해
eoreo jugeul saranghae

Aqui vou eu chutando a porta
Here I come kick in the door
Here I come kick in the door
Me dê o que tiver de mais forte
가장 독한 걸로 줘
gajang dokan geollo jwo
É claro, aquele amor
뻔하디 뻔한 그 love
ppeonhadi ppeonhan geu love
Me dê mais, me dê um pouco mais
더 내놔봐 give me some more
deo naenwabwa give me some more
Pendure-se à beira do precipício se quiser
알아서 매달려 벼랑 끝에
araseo maedallyeo byeorang kkeute
Com apenas uma palavra você está paralizado de novo
한마디면 또 like 헤벌레 해
hanmadimyeon tto like hebeolle hae
Aquele sentimento quente e ansioso, a excitação extrema
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
geu ttatteutan tteollimi saeppalgan seollemi
Parecia o céu
마치 heaven 같겠지만
machi heaven gatgetjiman
Mas talvez você não entre lá
You might not get in it
You might not get in it

Olhe para mim, olhe para você, quem estará sofrendo mais? Você é esperto
Look at me, look at you 누가 더 아플까? You smart
Look at me, look at you nuga deo apeulkka? You smart
Quem? Você é
누가? You are
nuga? you are
Se você chorar lágrimas de sangue pelos dois olhos, que pena
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면 so sorry
du nune pinunmul heureuge doendamyeon so sorry
Quem vai estar? Você mesmo
누가? You are
nuga? you are
O que eu faço? Eu não aguento ser tão fraca
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Enquanto me forço a cobrir minhas lágrimas
애써 두 눈을 가린 채
aesseo du nuneul garin chae
Eu preciso dar um fim a esse amor
사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarang-ui sumtong-eul kkeuneoyagesseo

Vamos matar esse amor!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Vamos matar esse amor!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Sentindo-me como uma pecadora
Feelin’ like a sinner
Feelin’ like a sinner
É tão intenso, com ele eu vou às lágrimas
It's so fire, with him I go boo hoo
It's so fire, with him I go boo hoo
Ele disse: Você parece louca
He said: You look crazy
He said: You look crazy
Obrigada, amor
Thank you, baby
Thank you, baby
Eu devo tudo isso a você
I owe it all to you
I owe it all to you
Me deixou toda bagunçada
Got me all messed up
Got me all messed up
O amor dele é o meu favorito
His love is my favorite
His love is my favorite
Mas nós juntos, infelizmente, pode ser perigoso
But you plus me sadly can be dangerous
But you plus me sadly can be dangerous

Sorte a minha, sorte a sua
Lucky me, lucky you
Lucky me, lucky you
No fim, mentiras, nós mentimos
결국엔 거짓말 we lie
gyeolgugen geojinmal we lie
E daí? E daí?
So what, so what
So what, so what
Se eu acabar te esquecendo
만약에 내가 널 지우게
manyage naega neol jiuge
Só lamento
된다면 so sorry
doendamyeon so sorry
Eu não sinto muito
I'm not sorry
I'm not sorry
O que eu faço? Eu não aguento ser tão fraca
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
na eotteokae nayakan nal gyeondil su eopseo
Enquanto eu me forço a esconder minhas lágrimas
애써 눈물을 감춘 채
aesseo nunmureul gamchun chae
Eu preciso dar um fim a esse amor
사랑의 숨통을 끊어야겠어
sarang-ui sumtong-eul kkeuneoyagesseo

Vamos matar esse amor!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Vamos matar esse amor!
Let's kill this love!
Let's kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum

Nós todos nos comprometemos a amores
We all commit to love
We all commit to love
Que te fazem chorar
That makes you cry
That makes you cry
Estamos todos fazendo um amor
We’re all making love
We’re all making love
Que por dentro te mata, sim
That kills you inside, yeah
That kills you inside, yeah

Nós devemos matar esse amor
We must kill this love
We must kill this love
Sim, é triste, mas é verdade
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Temos que matar esse amor
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Antes que ele te mate também
Before it kills you too
Before it kills you too
Matar esse amor
Kill this love
Kill this love
Sim, é triste, mas é verdade
Yeah, it’s sad, but true
Yeah, it’s sad, but true
Temos que matar esse amor
Gotta kill this love
Gotta kill this love
Temos que matar
Gotta kill
Gotta kill
Vamos matar esse amor
Let’s kill this love
Let’s kill this love