PLAYING WITH FIRE (Japanese Version)

BRINCANDO COM O FOGO (Versão Japonesa)

PLAYING WITH FIRE (Japanese Version)

Minha mãe sempre me dizia
ままにいつも言われてたの
Mama ni itsumo iwareteta no
Tome cuidado com alguns garotos
男には気をつけて
Otoko ni wa ki wo tsukete
Porque o amor quer te ver queimar
恋は火遊び 見たいで
Koi wa hi asobi mitai de
Você pode se machucar
ケガするからね
Kega suru kara ne

Eu acho que a mamãe estava certa
ままはいつも正しかった
Mama wa itsumo tadashikatta
Porque eu fico mais quente quando você se aproxima
君と会うたび熱くなるんだ
Kimi to au tabi atsuku narunda
Eu não estou com medo, eu quero mais
怖さより引かれる君に
Kowasa yori hikareru kimi ni
Quero você ainda mais, eh
焦がれて、えっ
Kogarete, e

Esse amor trêmulo
震える恋
Furueru koi
Não para, ele vai continuando e continuando
心はon and on and on
Kokoro wa on and on and on
Eu quero dedicar todo o meu eu a você
君に捧げたい私のすべてを
Kimi ni sasagetai watashi no subete wo

Olhe para mim, olhe para mim agora
Look at me look at me now
Look at me look at me now
Eu estou queimando por sua culpa
君のせいだ、火傷しちゃう
Kimi no sei da, yakedo shichau
Não posso parar com isso
消せない
Kesenai
Este amor é como brincar com o fogo
この恋はbuljangnan
Kono koi wa buljangnan

Meu amor está em chamas, uh
My love is on fire, ooh
My love is on fire, ooh
Agora queime, querido, queime
Now burn, baby, burn
Now burn, baby, burn
Brincar com o fogo
buljangnan
Buljangnan

Meu amor está em chamas
My love is on fire
My love is on fire
Então não brinque comigo, garoto
So don't play with me boy
So don't play with me boy
Brincar com o fogo
buljangnan
Buljangnan

Ah, não, eu não posso mais voltar para trás
Oh, no, 今更引き返せないの
Oh, no, ima sara hikikaesenai no
O amor não parece mais um jogo divertido
もはや楽しい遊びじゃないの
Mohaya tanoshii asobi ja nai no

Você me deixou em chamas, estou queimando
Got me fired up, I'm burning
Got me fired up, I'm burning
Eu nem queria isso, não posso parar, é urgente
I don't even want it, can't stop, it's urgent
I don't even want it, can't stop, it's urgent
Eu nunca antes tive alguém que fizesse isso melhor
I ain't never had nobody do it better
I ain't never had nobody do it better
Mas, ah, não, você é mau, muito mau, mas
But, oh, no you're bad, really bad but
But, oh, no you're bad, really bad but
Garoto, eu sou louca!
Boy, I'm loco
Boy, I'm loco

Mostre a eles, revele a eles, acenda essa chama do isqueiro
Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter
Show 'em out, smoke 'em out, match scratch lighter
Eu o beijei, eu vou o xingar? Eu não sei, mas sinto falta dele
Kiss him, will I diss him, I don't know, but I miss him
Kiss him, will I diss him, I don't know, but I miss him
Há chamas em minhas veias, esse amor é como uma droga
Flame in my veins this love is like crack
Flame in my veins this love is like crack
Você consegue sentir o meu coração se tornar negro?
Can you feel my heart go black?
Can you feel my heart go black?

Esse amor trêmulo
震える恋
Furueru koi
Não para, ele vai continuando e continuando
心はon and on and on
Kokoro wa on and on and on
Eu quero cair nas chamas deslumbrantes
眩しい炎の渦に落ちたいの
Mabushii honoo no uzu ni ochitai no

Olhe para mim, olhe para mim agora
Look at me look at me now
Look at me look at me now
Eu estou queimando por sua culpa
君のせいだよ、火傷しちゃう
Kimi no sei da yo, yakedo shichau
Não posso parar com isso
消せない
Kesenai
Este amor é como brincar com o fogo
この恋はbuljangnan
Kono koi wa buljangnan

Meu amor está em chamas, uh
My love is on fire, ooh
My love is on fire, ooh
Agora queime, querido, queime
Now burn, baby, burn
Now burn, baby, burn
Brincar com o fogo
buljangnan
Buljangnan

Meu amor está em chamas
My love is on fire
My love is on fire
Então não brinque comigo, garoto
So don't play with me, boy
So don't play with me, boy
Brincar com o fogo
buljangnan
Buljangnan

Não posso aguentar isso por muito tempo
もう抑えられない
Mou osaerarenai
O fogo está se espalhando em uma velocidade tremenda
もうスピードで広がる日
Mou supiido de hirogaru hi
É inútil continuar lutando
ねぇ止めないでよ
Nee tomenaide yo
Você deixará que esse amor queime até sobrarem apenas cinzas?
灰になるまで焼き尽くして
Hai ni naru made yakitsukushite
Whoo
Whoo
Whoo