The Moon Emerged From Behind Clouds

A Lua Surgiu Atrás das Nuvens

The Moon Emerged From Behind Clouds

Os eons passamAs aeons pass by
Sua sabedoria cresce devagar,Its wisdom slowly grows,
Quando as noites chegamAs nights come in
Ela teme e se culpa...She fears and blames herself…

A lua surgiu atrás das nuvensThe moon emerged from behind clouds

Me pegue na sua teia lunar,Catch me in your moon web,
Me leve acima da sua terra,Lead me above your land,
Coroa-me com o céuCrown me with the welkin
O sorriso faminto do melhor amigo,The best friend's hungry grin,
Criança pálida do pântano...Cadaverous marsh child…
...Minhas fantasias me deixam louco!...My fantasies make me wild!

O poeta-menino jura fazê-la dançar de novoThe poet-boy vows to make her dance again
Suas palavras são santificadas por um amarantoHis words are hallowed by an amaranth

Pois a lua surgiu atrás das nuvensFor the moon emerged from behind clouds
Veja seu olho âmbar,Watch its amber eye,
Contemple sua luz mânticaBehold its mantic light

A rainha telariana da torre anseia por sangueThe telarian-Queen from the tower longs for blood
Eu tremi diante da minha própria imaginaçãoI trembled before my own imagination

Corujas negras voam silenciosamenteBlack owls silently soar
Esse crepúsculo florescente - meu deleite mágicoThis blooming twilight - my magic delight
Cavaleiro cego e princesa se encontraramBlind knight and princess found
Um ao outro na floresta escuraEach other in the dark forest

Quando o fantasma coloca suaWhen the phantasm puts its
mão no meu ombro,hand on my shoulder,
Dentro de mim o sonho nasceInside me the dream is born
A criança erranteThe brumal and
Brumosa e estelar...Stellate stray child…
...Minhas fantasias me deixam louco!…My fantasies make me wild!