Nie
Krzyczmy wszyscy razem "nie!":
Fałszywym, niewiernym, nie zaufanym-"nie!".
Nie ustępuj nigdy, nie:
Podłości, wrogości, zagrożeniu twemu-"nie!".
Nie toleruj w sobie, nie:
Słabości, bierności i obojętności-"nie!".
Nie bądź nigdy przeciw, nie:
Nadzieji, wolności i miłości nie mów-"nie!".
Não
Gritemos todos juntos "não!":
Para os falsos, os infiéis, os que não se pode confiar - "não!".
Nunca ceda, não:
Para a traição, a hostilidade, a ameaça a você - "não!".
Não tolere em você, não:
Fraquezas, passividade e indiferença - "não!".
Nunca seja contra, não:
Não diga "não!" à esperança, à liberdade e ao amor.