Geneous Fortune in the Garden II

Fortuna Genial no Jardim II

Geneous Fortune in the Garden II

No fundo da escuridão, algo eu observo
どうこうの奥で何かを見つめて
Doukou no oku de nani ka wo mitsumete
Como um peixe que não consegue mais nadar
およげなくなった魚のように
Oyogenakunatta sakana no you ni
O que eu perdi é tão grande assim
なくしたものがこんなにも大きく
Naku shita mono ga konna ni mo ookiku
Que abre um buraco no meu coração
僕の心穴をあけてしまう
Boku no kokoro ana wo akete shimau

"Parei!" eles sussurram pra mim
踏みとどまれと奴らが囁く
Fumitodomare to yatsura ga sasayaku
Tudo que eu tinha, eles levaram
手にしたものはすべてすり抜けて
Te ni shita mono wa subete surinukete
Quando eu canto, aquela MELODIA
口ずさむ時はあのメロディーが
Kuchizusamu toki wa ano MELODY ga
Ressoa, até agora, sempre assim
聞こえる今までずっとこのまま
Kikoeru ima made mo zutto kono mama

Em meio a essa fragilidade que parece desmoronar
崩れそうな優しい狭間に
Kuzuresou na yasashii hazama ni
Encontro um eu que está prestes a quebrar
壊れそうな僕を見つけて
Kowaresou na boku wo mitsukete
Das migalhas do tempo que se despedaçam
崩れそうな時の欠片から
Kuzuresou na toki no kakera kara
Estamos nos quebrando, eu e você, eu
壊れていく二人 I'm
Kowarete iku futari I'm
canto na chuva
sing in the rain
sing in the rain

Meu coração parou, mas eu ainda me agito (mas)
動けなくなった心を揺さぶり（だけど
Ugokenakunatta kokoro wo yusaburi (dakedo)
Só você é quem eu consigo compartilhar
分かち合えたのは君しかいなくて
Wakachiaeta no wa kimi shikainakute
Quando eu canto, aquela MELODIA
口ずさむ時はあのメロディーが
Kuchizusamu toki wa ano MELODY ga
Ressoa, até agora, sempre assim
聞こえる今までずっとこのまま
Kikoeru ima made zutto kono mama