Cartes de L'orient

Cartas do Oriente

Cartes de L'orient

A oeste do país, às portas do temploA l'oest del país, a les portes del temple
As chuvas de maio, a sequência estabelecidaEls diluvis de maig, la seqüència establerta
Tudo isso eram campos e contávamos os anos do invernoTot això eren camps i comptàvem els anys de l'hivern
Como quem conta senhores com guarda-chuvas entre a genteCom qui compta senyors amb paraigües entre la gent

E os galhos balançavam amarrados ao sulI les branques es balancejaven lligades al sud
A janela, milhares de palavras por minutoLa finestra els milers de paraules per minut

Trovadores, barcos, cartas do orienteTrobadors, barques, cartes de l'orient
Deixando de lado o tempo presenteDeixant de banda el temps present
E do norte, nuvens de confete espessoI des de el nord núvols de confeti espès
Que desfaz o ar e já não está maisQue desfà l'aire i ja no hi és

O momento é absurdo, mas você sorri com belezaEl moment és absurd però somrius amb bellum
Enquanto a fumaça do cachimbo faz seus olhos choraremMentre el fum de la pipa li fa plorar els ulls
E segue o caminho de um pássaro vindo da ÁfricaI segueix el camí d'un ocell des de l'àfrica

E agora conta ondas por metro quadradoI ara compta onades per metre qudrat
E calcula a curva e o raio do marI calcula la corba i el radi del mar
Um barulho passageiro, algo tão básicoUn soroll passatger, una cosa tan bàsica

Trovadores, barcos, cartas do orienteTrobadors, barques, cartes de l'orient
Deixando de lado o tempo presenteDeixant de banda el temps present
E do norte, nuvens de confete espessoI des de el nord núvols de confeti espès
Que desfaz o ar e já não está maisQue desfà l'aire i ja no hi és