El Teu Jo

O Teu Eu

El Teu Jo

Me permiti assinar quatro palavrasM’he permès signar quatre paraules
As que consegui economizarLes que he pogut estalviar
Até que juntei assim algumasFins que n’he reunit així unes quantes
E agora só tento organizarI ara només provo d’endreçar

Faz tempo que ando pela ideiaFa temps que camino per la idea
Que vai do sul à curiosidadeQue va del sud a la curiositat
Que eu de você não sei mais do que pensaQue jo de tu no en sé més del que penses
Que você de mim o que quiser lembrarQue tu de mi el que vulguis recordar

Quebrei a linha que nos separaHe trencat la línia que ens separa
A do tempo, que queimava nas minhas mãosLa del temps, que em cremava a les mans
Estou no ponto de onde parte a ondaSoc al punt des d’on parteix l’onada

Eu, o teu eu, o meu euJo, el teu jo, el meu jo
Que deseja a cada passo que tenhamos sorteQue desitja a cada pas que tinguem sort
Tão futuro, tão pertoTan futur, tan de prop
E seguimos o fio das palavrasI seguim el fil de les paraules

Como será a lua que nos esperaCom serà la lluna que ens espera
Atrás da cortina da sua cama?Rere la persiana del teu llit?
Vou pegando o acaso sem receitaVaig prenent l’atzar sense recepta
E agora, quando faz efeito, você chama de destinoI ara, quan fa efecte, en dius destí

Certeza que tivemos sorteSegur que hem tingut sort

Quebrei a linha que nos separaHe trencat la línia que ens separa
A do tempo, que queimava nas minhas mãosLa del temps, que em cremava a les mans
Assinei o escrito como mais gostoHe firmat l’escrit com més m’agrada

Eu, o teu eu, o meu euJo, el teu jo, el meu jo
Que deseja a cada passo que tenhamos sorteQue desitja a cada pas que tinguem sort
Tão futuro, tão pertoTan futur, tan de prop
E seguimos o fio das palavrasI seguim el fil de les paraules