Islàndia

Islândia

Islàndia

Água da IslândiaAigua d'Islàndia
Ela sente faltaElla s'enyora
Barcos de pescaVaixells de pesca
Come uma maçãMenja una poma
Formas cortadasFormes tallades
Madeira de carvalhoFusta de roure
Marca as pedrasMarca les pedres
Pensa e lembraPensa i recorda

IsoladaIsolada
Perfume da ilha onde o céu não queima à noitePerfum de l'illa on no crema el cel de nit
ImaginaImagina
Quanto pesa o frioQuant pesa el fred
Ela é única, únicaElla és única, única
DestiladaDestil·lada
Um telescópio que olha lá, alémUn telescopi que mira allà, més enllà
ImaginaImagina
Quanto pesa o frioQuant pesa el fred
Ela é única, únicaElla és única, única

Mulheres que falamDones que parlen
Costuram as velasCusen les veles
Ela observaElla s'ho mira
Casas, janelasCases, finestres
Roupas pintadasRobes pintades
Madeira de carvalhoFusta de roure
Barcos de pescaVaixells de pesca
Ela sente faltaElla s'enyora

IsoladaIsolada
Perfume da ilha onde o céu não queima à noitePerfum de l'illa on no crema el cel de nit
ImaginaImagina
Quanto pesa o frioQuant pesa el fred
Ela é única, únicaElla és única, única
DestiladaDestil·lada
Um telescópio que olha lá, alémUn telescopi que mira allà, més enllà
ImaginaImagina
Quanto pesa o frioQuant pesa el fred
Ela é única, únicaElla és única, única

É branco, tudo branco, tão brancoÉs blanc, tot blanc, tant blanc
O vazio nas mãosEl buit a les mans
Um pincel que desbota seus olhosUn pinzell que despinta els seus ulls
É branco, tudo branco, tão brancoÉs blanc, tot blanc, tant blanc
Tambores na ruaTimbals al carrer
Tantos momentos que pensávamos em nada, que pensavas em nadaTants moments que pensàvem en res, que pensaves en res
Que pensávamos em nadaQue pensàvem en res