Menos Grande (Oouso)

[Kaisou] *げんせいにとつぜんあらわれたむすうのホロウ、それがひとつのおおきいおおきいメノスグランデ (MenosGrande) となり、おそいかかる。いちごはむぼうにもたたかいをいどむ
[Kaisou] *Gensei ni totsuzen arawareta musuu no HOROU, sore ga hitotsu no ookii ookiina MENOSGURANDE (MenosGrande) to nari, osoikakaru. Ichigo wa muboo ni mo tatakai wo idomu

(Tradução ^^') <No Mundo Real, de repente, diversos \"hollows\" e um gigante Menos Grande atacam. Ichigo imprudentemente o desafia
(Tradução ^^') <No Mundo Real, de repente, diversos "hollows" e um gigante Menos Grande atacam. Ichigo imprudentemente o desafia

うらはら: てだししてはいけません。このたたかいはひつようなたたかい
Urahara: Te dashishite wa ikemasen. Kono tatakai wa hitsuyou na tatakai

あなたたちにとっても、かれにとっても
Anata-tachi ni totte mo, kare ni totte mo

さど: みえるか
Sado: Mieru ka?

おりひめ: うん
Orihime: Un

さど: はっきりと
Sado: Hakkiri to?

おりひめ: うん
Orihime: Un

さど: おれは、おれはぼんやりとみえる
Sado: Ore wa, ore wa bon'yari to mieru

うらはら
Urahara

そこでうごかずにみててください
Soko de ugokazu ni mitete kudasai

かれのたたかいかれのちから
Kare no tatakai kare no chikara

めをそらさずうけとめて
Me wo sorasazu uketomete

おりひめ: みて、それからえらべってことかな
Orihime: Mite, sorekara erabette koto ka na

あたしたちのあるくみちを
Atashi-tachi no aruku michi wo

En el Mundo Real, de repente, aparecen numerosos 'hollows' y un gigante Menos Grande ataca. Ichigo desafía imprudentemente.

Urahara: No puedes huir. Esta batalla es necesaria

Para ustedes, para él.

Sado: ¿Puedes verlo?

Orihime: Sí...

Sado: ¿Con claridad?

Orihime: Sí.

Sado: A mí, me parece borroso.

<Urahara>

Por favor, observa sin moverte de ahí

Su batalla, su poder

Acepta sin apartar la mirada

Orihime: Mira, ¿y luego qué elegiremos...?

Nuestro camino a seguir...