Mou Hitotsu no Chijou

Um Outro Mundo

Mou Hitotsu no Chijou

<Todos><Todos>
No vento seco, vagando sem som, se eu me aproximarKawaita kaze ni tadayoi nagara oto mo tatezu ni chikazukeba
A lâmina brilhante, como uma chama, enlouquece e me capturaHikaru yaiba wa hi no ya no gotoku kuruoshiku shi wo tsukasadoru
Oh, alma perdida e confusa, será que vou te guiar à liberdade?Minikuku mayoeru tamashii yo kaihou e to michibiite yarou ka
Nós, os Gotei 13, aqui é um outro mundoWarera Gotei Juusantai koko wa mou hitotsu no chijou

<Byakuya><Byakuya>
Não dá pra entender o povo comumHeimin nado ni wa rikai dekimai
Como um nobre, carrego o orgulho de um coração elevadoKizoku toshite sei wo uketa hokori takaki kokorozashi
As regras são o caminho que nos leva ao amanhãOkite koso ga ashita e no michi shirube ni naru
Para proteger a ordem sagrada, eu me sacrifico e trabalhoKegarenaki chitsujo mamoru tame kono mi wo toshite hataraku sadame

<Renji><Renji>
Tem uns caras que são insuportáveisTobikoetee uzee yatsu ga iru
Se não for forte, não faz sentido viver, não tem lugar nenhumTsuyoku nakereba ikiteru imi nante doko ni mo, doko ni mo aryashi nee.
Não vou me tornar escravo desse mundoKono sekai no dorei ni nanka naranee ze
Apenas sigo meu instinto, até que essa célula se queimeHonnou no manma ni tsuki susumu dake kono saibou ga nietagiru made

<Ichimaru><Ichimaru>
Alguém quer brincar comigo?Dareka boku to asonde kure hen?
A primavera chega, mas não tem graça, só bagunçaAki akishite shou mo nai waru fuzakeshite shimai sou ya
Borboleta, borboleta, você sabe onde está o mel?Chouchou chouchou mitsu no ari ka oshietaro ka
Doce mel ou amargo, eu gosto de qualquer umAmai mitsu soretomo nigai mitsu dochira demo osuki na hou e

<Kira><Kira>
Escondido sob a saia tremendoAshi no furue hakama ni kakushite
Eu, Wabisuke, junto ao seu destinoAnata-sama to unmei tomo ni suru boku no Wabisuke
A força que só a devoção trazChuuseishin sore dake ga motsu chikara
Vou seguir adiante, por onde for, na estrada prateadaDoko made mo doko made mo tsuike iku susumu michi gin iro no michi

<Aizen><Aizen>
No que você acredita, para onde está indo?Nani wo shinji doko e mukau no ka
Esperando a estação mudar, o gelo derreterUtsuri kawaru kisetsu yukidoke wo machi
Não é um sonho, é a realidade, sorrindo e olhando para o céuYume ja nai magire no nai utsutsu hohoende sora wo miagete

<Hinamori><Hinamori>
Caminhando pelo caminho que eu tanto desejavaAkogareteita michi wo aruiteru
Com meus amigos, juntos, chegamos até aquiNakama-tachi to kisoi hagemashi ai koko made kita
Este lugar, não vou compartilhar com ninguémKono ibasho, dare ni mo watasanai
Apenas sigo em frente, focando no que está à frenteKakenukete yuku dake massugu ni mae wo misuete

<Hitsugaya><Hitsugaya>
Apenas espanto a fumaça que me envolveMatowari tsuku kemuri harau dake
Antes que a paisagem diante de mim se obscureçaMe no mae no keshiki ga kumoru sono mae ni
Onde quer que eu esteja, vou revelar a verdadeDoko ni itemo shinjitsu miyabutte yaru ze
Não me importo com a luta, só quero proteger alguémDareka wo mamoru tame no tatakai kusaredomo ore ni kamau na

<Todos><Todos>
Escutem bem, gritos que cortam a escuridãoYoku kike, yami tsunzaku sakebi wo
Sussurrando, dançando, sombras azuis no infernoHirari hira hira maiodoru kage aozameta yami jigoku chou
As asas rasgadas, perdendo a forma, aceitam a morte com belezaChigireta hane wa rinkaku nakushi utsukushiku shi wo uke ireru
Oh, alma solitária, será que vou te guiar ao destino?Kodoku ni yuganda tamashii yo shuuchaku e to michibiite yarou ka
Nós, os Gotei 13, aqui é um outro mundoWarera Gotei Juusantai koko wa mou hitotsu no chijou