Kawaranai Kimochi

Sentimentos que Não Mudam

Kawaranai Kimochi

< Orihime>
織姫
Orihime
Viver neste mundo
このせかいにいきること
Kono sekai ni ikiru koto
Qual será o seu significado?
そのいみはなんだろう
Sono imi wa nandarou
Encontros e despedidas, a alegria e a solidão se repetem
であいとわかれよろこびとむなしさをくりかえして
Deai to wakare yorokobito munashisa wo kurikaeshite

<Sado>
佐渡
Sado
Às vezes penso que não estou sozinho
ひとりじゃないとおもったり
Hitori janai to omottari
Outras vezes sinto a solidão
こどくをかんじたり
Kodoku wo kanjitari
Como se a noite e a manhã continuassem a me confundir
よるとあさがくるようにまよいつづけてる
Yoru to asa ga kuru youni mayoi tsuzuketeru

<Orihime, Sado>
織姫、佐渡
Orihime, Sado
Agora, até o ponto de poder aceitar tudo
いますべてをうけとめられるほど
Ima subete wo uketomerareru hodo
Nós não somos adultos
ぼくらはおとなじゃない
Bokura wa otona janai
Mas não temos a intenção de deixar nossos sonhos esfriarem
でもゆめをさびらせるつもりはないから
Demo yume wo sabiraseru tsumori wa nai kara

<Kira>
キラ
Kira
Se você estivesse chorando na minha frente
きみがめのまえでないていたなら
Kimi ga me no mae de naiteita nara
Eu só ficaria ao seu lado
ぼくはただそばにいよう
Boku wa tada soba ni iyou

< Hinamori, Kira>
雛森、キラ
Hinamori, Kira
Se não houver nada que não mude
かわらないものなどなにひとつなくても
Kawaranai mono nado nani hitotsu nakutemo
Não quero perder esse sentimento que não muda
かわらないきもちなくしたくない
Kawaranai kimochi nakushita kunai

< Todos>
トドス
Todos
AMOR, meu coração transborda
LOVEこころあふれて
LOVE kokoro afurete
AMOR, eu juro a você
LOVEきみにちかうよ
LOVE kimi ni chikau yo

Olhando para as nuvens que passam
ながれるくもをみつめて
Nagareru kumo wo mitsumete
Eu estava pensando sem parar
あきもせずかんがえていた
Aki mo sezu kangaeteita
Deixando de lado quem eu não preciso
いらないじぶんをすてて
Iranai jibun wo sutete
Quero correr mais uma vez
もういちどはしりだしたいと
Mou ichido hashiridashitai to

Se você sorrir na minha frente
きみがめのまえでわらってくれたら
Kimi ga me no mae de waratte kuretara
Eu só quero te abraçar
ぼくはただだきしめよう
Boku wa tada dakishimeyou
Esse sentimento precioso
たいせつなこのおもい
Taisetsuna kono omoi
Esse sentimento importante
たいせつなこのきもち
Taisetsuna kono kimochi
Não quero perder
うしないたくない
Ushinaitakunai
Independentemente do futuro
どんなみらいでも
Donna mirai demo

AMOR, meu coração transborda
LOVEこころあふれて
LOVE kokoro afurete
AMOR, eu juro a você
LOVEきみにちかうよ
LOVE kimi ni chikau yo
AMOR, meu coração transborda
LOVEこころあふれて
LOVE kokoro afurete
AMOR, eu juro a você
LOVEきみにちかうよ
LOVE kimi ni chikau yo