Quincy No Hokori Ni Kakete
クインシーの誇りにかけて僕は死神を憎む
勝負しないか君と僕でどちらがすぐれているか
僕は死神の目の前で力を証明しなければならないんだ
わからせてあげるよクインシーの誇りにかけて
僕たちは引かれ合う水滴のように
僕たちははじけ合う磁石のように
クインシーの誇りにかけて敵は残らず僕が滅結する
あの時...自分の身を捨てて死を助けようとしなかった
情けない自分自身から目を背けていたんだ
死神を憎むことでクインシーの誇りにかこつけて
僕たちは引かれ合う惑星のように
僕たちははじけ合う肌の色のように
僕たちは引かれ合う天敵のように
僕たちははじけ合う親子のように
今日僕は死神を助けます先生、許してもらえますか
今日僕は死神を助けますクインシーの誇りにかけて
Quincy No Hokori Ni Kakete (Tradução)
Com o meu orgulho Quincy, eu vou odiar Shinigamis
Quer uma luta entre eu e você? Para ver quem é melhor
Diante dos olhos de um Shinigami, eu preciso provar
minha força
Eu vou fazer você entender
Com o meu orgulho de Quincy
Nós nos atraímos como uma gota d'água
Nós nos repelimos, como magnetismo
Com o meu orgulho Quincy, eu vou aniquilar todos os
inimigos
Aquele dia... Eu não tentei e joguei fora meu próprio
corpo para salvar meu professor
Eu me senti tão magoado, eu desviei meu olhar de mim
mesmo
Por odiar Shinigamis, eu me escondo debaixo do véu de
meu orgulho Quincy
Nós somos atraídos, como um planeta
Nós nos repelimos, como as cores da pele
Nós somos atraídos, como inimigos mortais
Nós nos repelimos, como pai e filho
Hoje eu vou salvar um Shinigami. Você me perdoa,
querido professor?
Hoje eu vou salvar um Shinigami... Com o meu orgulho
Quincy!