Currents of Sorrow

Correntes de Tristeza

Currents of Sorrow

Correntes de TristezaCurrents of Sorrow
Céus escuros à frente;Dark skies up ahead;
Mau presságio, mas faremos o nosso melhorBad Omen, but we will do our best
Com Anda e Toghrul ao meu ladoWith Anda and Toghrul by my side
Vamos matar o inimigo e trazer de volta o que é meuWe'll kill the enemy and bring back what's mine
O vento intrusivamente uiva enquanto eu ando rápidoThe wind intrudingly bellows as I quickly stride
Destino: as estepes do norteDestination: the north Steppes
Aqueles Merkits vão morrerThose Merkits will die

Eu posso te ouvir chamando da selva…I can hear you calling from the wilderness…
O vento solitário fala comigo, diz a verdadeThe lone wind talks to me, tells truth
Logo estarei chegando…I will soon come…

Cavalgando inquieto através das correntes de tristeza e medoRiding restlessly through currents of sorrow and fear
Passo por antigas abominaçõesI pass ancient abominations
Ganhando inspiração da floresta da sabedoriaGaining inspiration from the forest of wisdom

Os cavalos voam, cascos batendo no arThe horses fly, hoofs flailing in the air
Nosso objetivo está diante de nósOur goal lays before us
Os ventos batem na pele, a distância diminuiThe winds clash the skin, distance diminishes

A escuridão agora… nos domina…Darkness now… overcomes…
Entramos na clareira, a vila à nossa frente;We enter the clearing, village before us;
Aqui eles dormem, dormentes como morcegosHere they lay asleep, dormant like bats
Cortando suas gargantas um a um, saboreamos sua pazCutting their throats one by one we relish their peace
Vamos encontrar minha Borte…Let us find my Borte…

Na luz da lua eu vi seu rostoIn the moonlight I saw her face
E o vento sussurrou suavemente…And the wind gently whispered…

SoloSolo

Prosseguindo em meio à noiteProceeding in the midst of night
Acendendo a tocha, então saímos da clareiraLighting the torch, then we swept from the clearing
Para o abismo frio; a terra do norteInto the cold abyss; the northern land

Estrelas sagradas acima de nósSacred stars above us
Jamuka lidera o caminho…Jamuka leads the way…
Com ela ao meu lado… seguimos em frente…With her by my side… we ride on…
A noite pode ainda ser jovem, mas aqui a alma envelhece rápidoThe night may still be young but here the soul quickly grows old
Aparições da noite nos aguardam…Apparitions of the night await us….