Songs of Sorrow

Songs of Sorrow (Tradução)

Songs of Sorrow

Até mesmo as flores lamentam
Even the flowers weep
à porta da sepultura:
at the door of the grave:
o Filho de homem foi enterrado lá,
the Son of man has been buried there,
e nossas esperanças são tão frágeis.
and our hopes are so frail.

Como pôde ele nos deixar só nesse mundo?
How could he just leave us to world?
Nós não pudemos acreditar que ele tinha morrido.
We could not believe he had died.
Ele era afinal de contas o Rei de judeus?
Was he the King of Jews after all?
As flores lamentam, e assim faço eu.
The flowers weep, and so do I.

" Verdadeiramente, este homem era o Filho de Deus ",
"Truly, this man was the Son of God",
o oficial romano testemunhou a morte dele,
the Roman officer witnessed his death,
cortina do templo foi rasgada pela metade
curtain of the temple was torn in half
e o Mestre estava morto, da mesma maneira que ele tinha dito.
and the Rabbi was dead, just as he'd said.

Três dias de desespero
Three days of desperation
passou desde que o Jesus foi morto.
have passed since Jesus was killed.
Histórias de uma sepultura vazia
Stories of an empty grave
são contadas, contudo nós não pudemos acreditar.
are told, yet we could not believe.

Nossas vidas são enchidas com vazio,
Our lives are suddendly filled with void,
aquela mulher, ela deve ter mentido.
that woman, she must have been lying.
Nós não fomos informados do sofrimento dele?
Were not we told of his suffering?
Todo o dia e noite que nós há pouco gememos.
All day and night we just moan.

"Você é o único homem em Jerusalém
"Are you only man in Jerusalem
que não sabe o que aconteceu nestes poucos dias "?
who does not know what has happened in these few days?"
Acorde, perceba, Messias está vivo!
Wake up, realize, Messiah is alive!