Fleeting shadow

Fleeting shadow (Tradução)

Fleeting shadow

Como uma sombra passageira
Like a fleeting shadow
é minha vida na terra
is my life on the earth
Eu cresço como uma flor
I grow up like a flower
isso murcha fora
that withers away
Logo o último miolo de areia
Soon the last crumb of sand
fluxos longe de minha mão
flows away from my hand
Está na hora de eu ir
It's time for me to go
pelo fluxo da morte
trough the death's stream
A vida de cada homem
Each man's life
está como uma respiração curta,
is like a short breath,
o palmo de seus anos
the span of your years
não é como nada antes de Deus
is as nothing before God
Os dias de homem são determinados
Man's days are determined
tudo têm que se extinguir
all have to die away
Ninguém pode se esconder da morte
Hide from death no-one can
desamparado é um homem mortal
helpless is a mortal man

Quem pode contar o significado deste vagar curto?
Who can tell the meaning of this short wandering?
Há alguém que pode dizer eu estou vivendo para se extinguir?
Is there someone who can say am I living to die away?

Antes dos oceanos nasceram
Before the oceans' born
você era Deus,
were you, o Lord,
você criou tudo
you've created everything
por sua palavra poderosa
by your mighty word
Os céus e a terra
The heavens and the earth
são os trabalhos de sua mão
are the works of your hand
Você fundou o mundo
You've founded the world
e tudo aquilo está nisto
and all that's in it
Mil anos em sua visão
Thousand years in your sight
está como um dia há pouco veio
is like a day has just come by
Sua palavra eterna trará
Your eternal word will bring
todos os segredos para a luz
all secrets to the light
Grande e temeroso
Great and awesome
é você, oh Deus
are you, oh God
Assim o que é um filho de homem
So what's a son of man
que você ao cuidado dele?
that you care of him?

Oh Deus, numerar meus dias corretamente,
Tech me, o Lord, to number my days aright
Me ajude a viver esta vida para a sua glória
Help me to live this life for the glory of yours